1
00:00:02,000 --> 00:00:03,759
රේචල් කේරි, මට තේරෙනවා
ඔබට මෙම ධාවකය තිබේ

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,719
දේවල හදවතට පැමිණීමට.

3
00:00:05,720 --> 00:00:06,919
එය ප්‍රශංසනීයයි.

4
00:00:06,920 --> 00:00:08,719
නමුත් ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි සටනේදී,

5
00:00:08,720 --> 00:00:13,639
පිළිගැනීමෙන් ඔබට කලාතුරකින් දැකිය හැකිය
මුළු පින්තූරයම කාර්යයේ කොටසකි.

6
00:00:13,640 --> 00:00:15,359
කවුරුහරි මට කියනවද
ගැටලුව කුමක්ද?

7
00:00:15,360 --> 00:00:17,359
ඔබ පහරදීමක් සම්බන්ධයෙන් සැක සහිතයි
සහ පැහැර ගැනීම.

8
00:00:17,360 --> 00:00:19,519
මෙය සිදු වූ දෙයක් නොවේ!
මේ කිසිවක් සිදු වූයේ නැත!

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,319
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මැදිහත් වෙනවා
අපගේ ආහාර සමඟ,

10
00:00:21,320 --> 00:00:22,439
සාක්ෂි විකෘති කිරීම.

11
00:00:22,440 --> 00:00:24,039
ඔවුන් එය නිවැරදි කිරීම ලෙස හැඳින්වේ,

12
00:00:24,040 --> 00:00:27,079
ඔවුන් යමක් ගන්නා විට
ඔවුන් කැමති නැති අතර ඔවුන් එය වෙනස් කරයි.

13
00:00:27,080 --> 00:00:30,639
නිවැරදි කිරීම තත්‍ය කාලීන ක්‍රමයකි
භාවිතා කරමින් රූප හැසිරවීම

14
00:00:30,640 --> 00:00:34,039
කැමරා සංග්‍රහ කඩාකප්පල් කිරීම සහ
deepfake තාක්ෂණය යෙදවීම.

15
00:00:34,040 --> 00:00:37,399
-
- මම දැන් ස්වදේශ කාර්යාලයට සම්බන්ධ වී සිටිමි
ආරක්ෂක ඇමති අයිසැක් ටර්නර්.

16
00:00:37,400 --> 00:00:39,719
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කදීජා.

17
00:00:39,720 --> 00:00:41,439
ඔබ සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙක් නොවේ, නේද?

18
00:00:41,440 --> 00:00:44,759
මම ඒවාට සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.
මම ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරමි,

19
00:00:44,760 --> 00:00:46,999
ඔව්හු මා දෙස බලා සිටිති
දිවා රෑ.

20
00:00:47,000 --> 00:00:49,199
- ඔබට සැලැස්මක් අවශ්යයි.
- ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

21
00:00:49,200 --> 00:00:52,559
මට එක්සත් රාජධානියේ නිවැරදි කිරීම දැකීමට අවශ්‍යයි
ඇතුළත සිට වැඩසටහන.

22
00:00:52,560 --> 00:00:55,639
මට ඔප්පු කරන්න ඕන ඒවා මොනවද කියලා
සැකයෙන් ඔබ්බට හැකියාව ඇත.

23
00:00:55,640 --> 00:00:57,399
මෙයට සම්බන්ධ පුද්ගලයින්,

24
00:00:57,400 --> 00:00:59,359
ඔවුන් කිසිවක් නතර නොවනු ඇත
එය රහසිගතව තබා ගැනීමට.

25
00:00:59,360 --> 00:01:02,399
ඔබ මේ කතාව ඉවතට ගන්නේ නැත
මගෙන්. මම නීත්‍යානුකූලව කතා කරනවා.

26
00:01:02,400 --> 00:01:06,279
ඔබ එය හෙළිදරව් කිරීමට බැරෑරුම් නම්,
ඔබ එය ස්ථිරවම ඔප්පු කළ යුතුයි.

27
00:01:06,280 --> 00:01:08,319
- සහ ඔබ එය කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
- එකට.

28
00:01:08,320 --> 00:01:10,639
මම කොමසාරිස් ළඟ නතර වුණා
අද උදේ කාර්යාලය.

29
00:01:10,640 --> 00:01:12,559
- මගේ 728 දී භාර දුන්නා.
- ඔබ ඉල්ලා අස් වෙනවාද?

30
00:01:12,560 --> 00:01:15,239
කලබල වෙන්න එපා ගැම්මා.
මම ඇත්ත හේතුව දුන්නේ නැහැ.

31
00:01:15,240 --> 00:01:16,839
ඔයාට දිනන්න බෑ රේචල්.

32
00:01:16,840 --> 00:01:19,239
වත්කම් යොදවා ඇත. වත්කම් යොදවා ඇත.

33
00:01:19,240 --> 00:01:21,959
තිබෙන බව ඔබ ප්‍රකාශ කරනවා
යම් ආකාරයක වැඩසටහනක්

34
00:01:21,960 --> 00:01:25,879
බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශය තුළ
ව්‍යාජ වීඩියෝ දර්ශන නිර්මාණය කිරීමට?

35
00:01:25,880 --> 00:01:27,599
ඔවුන් එය නිවැරදි කිරීම ලෙස හඳුන්වයි.

36
00:01:27,600 --> 00:01:29,999
ෆ්‍රෑන්ක්, කරුණාකර DCI Carey රඳවා තබාගන්න.

37
00:01:30,000 --> 00:01:32,359
ඇය කඩාකප්පල්කාරී වැඩවලට සම්බන්ධයි
රාජ්යයට එරෙහිව ක්රියා කිරීම.

38
00:01:32,360 --> 00:01:34,199
මගේ රාජ්‍යය නොවේ.

39
00:01:34,200 --> 00:01:36,119
ඇය කිසිවක් පවසා නැත
එක්සත් ජනපදය ගැන.

40
00:01:36,120 --> 00:01:38,399
ඔබ විශ්වාස කරන අතරතුර
අයිසැක් ටර්නර් නැරඹීම,

41
00:01:38,400 --> 00:01:40,959
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මා දෙස බලා සිටියා ...

42
00:01:40,960 --> 00:01:42,439
... ගැඹුරු ව්‍යාජයකි.

43
00:01:42,440 --> 00:01:45,519
මේ කුමන්ත්‍රණය ගෙන ඒමෙන් පමණයි
එළිමහනට

44
00:01:45,520 --> 00:01:47,879
අපට එයට මුහුණ දීමට බලාපොරොත්තු විය හැකිද?

45
00:01:47,880 --> 00:01:51,280
රේචල්, ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔබ කළ දේ!

46
00:01:53,600 --> 00:01:56,919
මෙම වැඩසටහන සමහරක් අඩංගු වේ
සමහර නරඹන්නන් විය හැකි දර්ශන

47
00:01:56,920 --> 00:01:59,960
කලබලකාරී, ශක්තිමත් භාෂාවක් සොයා ගන්න,
සහ සමහර ප්‍රචණ්ඩ දර්ශන.

48
00:02:03,560 --> 00:02:08,119
-
- පැමිණීම නිවේදනය කිරීම
POL987 ගුවන් යානයේ

49
00:02:08,120 --> 00:02:10,559
12 ගේට්ටුවේ වෝර්සෝ සිට.

50
00:02:10,560 --> 00:02:12,680
ගමන් මලු නැවත ලබා ගැනීමේ තොරතුරු
අනුගමනය කිරීමට.

51
00:04:02,920 --> 00:04:06,159
මගීන්ට මතක් කර දෙයි
ඔවුන්ගේ ගමන් මලු ඔවුන් ළඟ තබා ගන්න

52
00:04:06,160 --> 00:04:07,679
සෑම අවස්ථාවකදීම.

53
00:04:07,680 --> 00:04:11,160
අවධානය යොමු නොකළ ඕනෑම අයිතම ඉවත් කරනු ලැබේ
සහ විනාශ විය හැක.

54
00:04:29,920 --> 00:04:33,040
බීප් හඬ

55
00:04:45,080 --> 00:04:47,799
Deepfakes වෙලා
නිර්මාණය කිරීමට පහසුය

56
00:04:47,800 --> 00:04:49,920
සහ හඳුනා ගැනීමට අපහසුය.

57
00:04:50,920 --> 00:04:53,039
අපි අපෙන්ම අහපු ප්‍රශ්නය
වසරකට පෙර

58
00:04:53,040 --> 00:04:55,319
ඊටත් වඩා හදිසි වී ඇත.

59
00:04:55,320 --> 00:04:57,560
අපි දකින දේ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

60
00:04:58,920 --> 00:05:00,960
ඒක ප්‍රශ්නයක්...
දොරට තට්ටු කරන්න

61
00:05:02,920 --> 00:05:04,160
නෝනා.

62
00:05:14,720 --> 00:05:16,599
නෝනා වැඩේ හරි.

63
00:05:16,600 --> 00:05:18,039
කැමරා ස්ථානය?

64
00:05:18,040 --> 00:05:19,960
හීත්‍රෝ T5, ආගමන.

65
00:05:21,000 --> 00:05:23,440
ඔහු ඊ-ගේට්ටුවට පහර දී ඇත,
නමුත් අපේ කැමරාව නොවේ.

66
00:05:24,680 --> 00:05:27,079
අපි ඔබව ද දකිමු.

67
00:05:27,080 --> 00:05:28,519
ඔහු කවුදැයි අපි දන්නවාද?

68
00:05:28,520 --> 00:05:30,279
අපි දන්නවා ඔහු කවුරුන් ලෙස පෙනී සිටිනවාද කියා.

69
00:05:30,280 --> 00:05:31,559
එම ගැඹුරු ව්‍යාජය නිරීක්ෂණය කරන්න.

70
00:05:31,560 --> 00:05:32,759
නෝනා.

71
00:05:32,760 --> 00:05:35,119
හීත්‍රෝ වෙතින් සියලුම CCTV මාරු කරන්න
ටර්මිනල් පහ සහ විවෘත කොමස්.

72
00:05:35,120 --> 00:05:37,999
ත්‍රස්ත විරෝධී-විධානය
හීත්‍රෝ පර්යන්ත පහට.

73
00:05:38,000 --> 00:05:40,759
ක්රියාකාරී ආරක්ෂක උල්ලංඝනය,
නිවැරදි කිරීම සිදු වෙමින් පවතී.

74
00:05:40,760 --> 00:05:44,800
තවමත් නොදන්නා ඉලක්ක අනන්‍යතාවය.
ගැඹුරු අවතාරයක් යටතේ ගමන් කිරීම.

75
00:06:06,040 --> 00:06:09,000
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- දුවන මුහුණු හඳුනාගැනීම, මැඩම්.

76
00:06:10,960 --> 00:06:12,560
ඉදිරියට එන්න! අපිට එයාව නැති කරන්න බැහැ.

77
00:06:13,800 --> 00:06:15,880
කරුණාකර මෙතනින් බහින්න
ගමන් මලු නැවත ලබා ගැනීම සඳහා.

78
00:06:27,040 --> 00:06:28,919
ඉලක්කය පිහිටා ඇත, මැඩම්.

79
00:06:28,920 --> 00:06:30,880
පිටවීමේ සංක්‍රමණ පද්ධතිය.

80
00:06:34,000 --> 00:06:36,799
Pos ID! නැතිනම් ව්‍යාජ හැඳුනුම්පතක්.

81
00:06:36,800 --> 00:06:39,160
මහණෙනි, ඉලක්කයේ මඩ යවමින්
සියලුම ඒකක වලට.

82
00:06:40,840 --> 00:06:43,959
අපි ඔබට මතක් කරමු, දුම්පානය
සහ විද්‍යුත් සිගරට් භාවිතය...

83
00:06:43,960 --> 00:06:45,080
ඉලක්කය ලැබිණි.

84
00:06:46,120 --> 00:06:48,800
ඉලක්කය දෙසට ගමන් කරයි
ගමන් මලු නැවත ලබා ගැනීමේ රැස්වීම.

85
00:06:53,400 --> 00:06:55,279
අපි කැමරා කීයක් ඉල්ලුවද
හීත්‍රෝහිද?

86
00:06:55,280 --> 00:06:57,399
- 50.
- ඔවුන් අපට කීයක් දුන්නාද?

87
00:06:57,400 --> 00:06:58,759
දෙකක්.

88
00:06:58,760 --> 00:07:00,079
මැඩම්, ඉලක්කයට මුහුණ දෙන්න.

89
00:07:00,080 --> 00:07:02,759
ඇන්ටන් කොස්ලොව්, රුසියානු හිටපු හමුදා.

90
00:07:02,760 --> 00:07:04,279
මියගිය, පෙනෙන විදිහට.

91
00:07:04,280 --> 00:07:06,559
සන්නද්ධ සහාය,
හීත්‍රෝ පර්යන්ත පහ.

92
00:07:06,560 --> 00:07:10,079
සියලුම ඒකකවලට උපදෙස් දෙනු ලැබේ,
ඉලක්කයගේ නම ඇන්ටන් කොස්ලොව්.

93
00:07:10,080 --> 00:07:12,479
ඔහු සතුරු විදේශ සම්පතකි
සහ භයානක විය හැක.

94
00:07:12,480 --> 00:07:14,280
පිටපත් කරන්න. ඇන්ටන් කොස්ලොව්.

95
00:07:16,720 --> 00:07:19,959
සන්නද්ධ පොලිසිය! චලනය කරන්න!
සන්නද්ධ පොලිසිය! චලනය කරන්න!

96
00:07:19,960 --> 00:07:23,279
ඉවතට යන්න! චලනය කරන්න!

97
00:07:23,280 --> 00:07:27,079
රුසියානු කළු ඔප් එකක්
එක්සත් රාජධානියේ දේශසීමා පාලනය උල්ලංඝනය කිරීම.

98
00:07:27,080 --> 00:07:29,399
- මෙය මිනීමැරුම් මෙහෙයුමක් විය හැකිය.
- මේක හරි ගනින් මැඩම්,

99
00:07:29,400 --> 00:07:31,520
ඔවුන් ඔබට දෙනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම කැමරා.

100
00:07:33,440 --> 00:07:36,199
SO15 අත්අඩංගුවට කණ්ඩායම් හීත්‍රෝ වෙත.

101
00:07:36,200 --> 00:07:37,960
සයිරන්ස්

102
00:07:45,000 --> 00:07:47,440
ඉලක්කය පිහිටා ඇත,
අඩු ගමන් මලු නැවත ලබා ගැනීම.

103
00:07:50,720 --> 00:07:54,079
හේයි! මාර්ගයෙන් ඉවතට! සන්නද්ධ පොලිසිය!

104
00:07:54,080 --> 00:07:55,440
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

105
00:07:57,880 --> 00:08:00,679
කරා යන ගමනේ ඉලක්කය
ගමන් මලු නැවත ලබා ගැනීම, 7-12.

106
00:08:00,680 --> 00:08:03,359
සන්නද්ධ පොලිසිය! සන්නද්ධ පොලිසිය!

107
00:08:03,360 --> 00:08:06,319
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! සන්නද්ධ පොලිසිය!
සන්නද්ධ පොලිසිය! ආපසු යන්න!

108
00:08:06,320 --> 00:08:07,879
අමතන්න, සම්බන්ධ කරන්න. Pos ID.

109
00:08:07,880 --> 00:08:10,560
ඉලක්ක පසුකර යන ගමන් මලු නැවත ලබා ගැනීම
හත, අළු ජැකට්.

110
00:08:12,600 --> 00:08:14,840
සන්නද්ධ පොලිසිය!
සන්නද්ධ පොලිසිය! එතන ඉන්න!

111
00:08:15,920 --> 00:08:19,760
අළු ජැකට්! එතන ඉන්න!
වාතය තුළ දෑත්!

112
00:08:20,920 --> 00:08:24,119
- පාඩුව. පාඩුයි. ඉලක්කය දෙස ඇස් නැත.
- සමාවෙන්න, නැවත?

113
00:08:24,120 --> 00:08:25,679
සැකකරු දෙස ඇසක් නැත.

114
00:08:25,680 --> 00:08:27,120
ඒ ඔබේ මිනිසා නොවේ.

115
00:08:31,880 --> 00:08:36,720
ඉලක්කය පිහිටා ඇත. Pos ID. කැමරාව D31,
ගමන් මලු හිමිකම්, පටි පහ.

116
00:08:38,800 --> 00:08:41,159
සන්නද්ධ පොලිසිය! වාතය තුළ දෑත්!
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

117
00:08:41,160 --> 00:08:42,319
සන්නද්ධ පොලිසිය!

118
00:08:42,320 --> 00:08:43,919
පාඩුයි. පාඩුයි. ඉලක්කය දෙස ඇස් නැත.

119
00:08:43,920 --> 00:08:46,439
Pos ID. ඉලක්කය දෙසට ගමන් කරයි
රේගු, හරිත නාලිකාව.

120
00:08:46,440 --> 00:08:48,079
සන්නද්ධ පොලිසිය! චලනය නොවන්න!

121
00:08:48,080 --> 00:08:50,319
පාඩුයි. පාඩුයි. ඉලක්කය දෙස ඇස් නැත.

122
00:08:50,320 --> 00:08:54,199
Pos ID. කැමරාව D12.
ඉහළ මට්ටමේ කොන්කෝස් මත ඉලක්කය.

123
00:08:54,200 --> 00:08:56,399
J12 කැමරාවේ පෙනෙන ඉලක්කය
13 ගේට්ටුවේ.

124
00:08:56,400 --> 00:08:58,919
ඉලක්කය L4 කැමරාවට හසු විය.

125
00:08:58,920 --> 00:09:01,239
කැමරාව K49.
ඉලක්කය 13 ගේට්ටුවේ වාඩි විය.

126
00:09:01,240 --> 00:09:03,039
අපට නිවැරදි කිරීමක් තිබේ
බහු ආහාර මත.

127
00:09:03,040 --> 00:09:06,159
- ඉලක්කය පිටවීමේ දොරටුව 39.
කැමරාව L4...
- කැමරාව J33.

128
00:09:06,160 --> 00:09:08,199
කොරිඩෝවට දකුණු පසින් ඉලක්කය.

129
00:09:08,200 --> 00:09:09,759
ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වීමට ඉලක්ක කරන්න
පන්ති විවේකාගාරය.

130
00:09:09,760 --> 00:09:11,479
ඉලක්කය වාඩි වී සිටීම
පිටත්වීමේ විවේකාගාරය.

131
00:09:11,480 --> 00:09:13,080
ගේට්ටුව 21 හි ඉලක්කගත ගොඩබෑමේ පියාසැරිය.

132
00:09:14,520 --> 00:09:16,440
G12 කැමරාවේ ඉලක්කය.

133
00:09:19,080 --> 00:09:21,119
සෑම පිටවීමකම සන්නද්ධ ඒකක!

134
00:09:21,120 --> 00:09:24,040
ඉලක්කය පා තබන්නේ නැත
පර්යන්ත ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත.

135
00:09:25,440 --> 00:09:27,320
සයිරන්ස්

136
00:09:44,360 --> 00:09:46,280
නෝනා.
බීප් හඬ

137
00:10:17,440 --> 00:10:20,120
සයිරන්ස්

138
00:10:21,320 --> 00:10:24,719
සන්නද්ධ පොලිසිය! සන්නද්ධ පොලිසිය! අත්
වාතයේ! මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

139
00:10:24,720 --> 00:10:27,080
කෑගැසීම දිගටම

140
00:10:29,000 --> 00:10:31,199
- කාර් එකෙන් බහින්න!
- වෙනතකට හැරෙන්න!

141
00:10:31,200 --> 00:10:32,599
චලනය නොවන්න!

142
00:10:32,600 --> 00:10:35,079
ඔබ ඔබේ කාලය භුක්ති වින්දා යැයි සිතමි
එක්සත් රාජධානියේ, ඇන්ටන්.

143
00:10:35,080 --> 00:10:37,280
සමාවෙන්න ඔයාට ඉන්න බෑ
තව ටික කාලයක්.

144
00:10:39,400 --> 00:10:40,879
පාලනය කිරීමට කිලෝ තුනක්.

145
00:10:40,880 --> 00:10:42,679
ඉලක්කය ආරක්ෂිතයි.

146
00:10:42,680 --> 00:10:45,520
නැවත නැවත කරන්න. ඉලක්කය ආරක්ෂිතයි.

147
00:10:48,360 --> 00:10:49,520
දැන් නැත්නම් නෝනා...

148
00:10:56,960 --> 00:10:58,239
දුරකථනය කම්පනය වේ

149
00:10:58,240 --> 00:11:00,399
ස්වදේශ ලේකම්,
ඒක නෙවෙයි මම ඇහුවේ.

150
00:11:00,400 --> 00:11:01,639
ඒ නිසා මම තුන්වෙනි වතාවටත් ඔබෙන් ඉල්ලනවා.

151
00:11:01,640 --> 00:11:03,879
මේක නේද අන්තිමට
අංක 10 සඳහා ලංසුවක්?

152
00:11:03,880 --> 00:11:06,599
ඇන්ඩෲ, අපි බරපතල නම්
අපිව ආරක්ෂා කර ගැනීම ගැන

153
00:11:06,600 --> 00:11:09,479
කෘතිම තර්ජන වලින්
බුද්ධිය, සහ අය

154
00:11:09,480 --> 00:11:13,359
ඒක අපිට විරුද්ධව පාවිච්චි කරාවි, එතකොට මේක
රජයට විවේක ගන්න බැහැ.

155
00:11:13,360 --> 00:11:16,639
එයින් අදහස් කරන්නේ වඩා හොඳ ඔත්තු බැලීමක්,
වඩා දක්ෂ මායිම්,

156
00:11:16,640 --> 00:11:18,039
වඩා බුද්ධිමත් මැතිවරණ...

157
00:11:18,040 --> 00:11:21,439
ඔව්, මට අදහස තේරෙනවා. ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට

158
00:11:21,440 --> 00:11:22,959
සහ අපට කාලය ඉවරයි.

159
00:11:22,960 --> 00:11:25,879
- ස්වදේශ ලේකම්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- ආ, ස්තූතියි, ඇන්ඩෘ.

160
00:11:25,880 --> 00:11:28,879
සහ දැන් වෙලාව
12 පහු උනා විතරයි...

161
00:11:28,880 --> 00:11:30,599
කමාන්ඩර් කේරි.

162
00:11:30,600 --> 00:11:31,960
ස්වදේශ ලේකම්.

163
00:11:34,160 --> 00:11:38,240
ඔපරේෂන් වෙරිටාස්... සූදානම්.

164
00:12:30,640 --> 00:12:33,279
කුමක් සිදු වුවද,
කැමරාව දිහා බලන්න එපා.

165
00:12:33,280 --> 00:12:35,519
- නොසන්සුන් ලෙස කියවයි.
- ඔව්, ස්තූතියි.

166
00:12:35,520 --> 00:12:37,799
- එය මම චිත්‍රාගාරයකට ගිය පළමු අවස්ථාව නොවේ.
- හොඳයි, උණුසුම් ආසනයක පළමු වතාවට.

167
00:12:37,800 --> 00:12:40,159
- විකාශනයට විනාඩි දෙකක්, හැමෝම,
විනාඩි දෙකක්.
- විනාඩි දෙකක්.

168
00:12:40,160 --> 00:12:43,039
කදීජා ගමන් කරයි.
කරුණාකර අමුත්තා සමඟ පෙළ ගැසෙන්න.

169
00:12:43,040 --> 00:12:45,959
සමාවෙන්න, මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි
අපි යන්න කලින්.

170
00:12:45,960 --> 00:12:47,839
- මම ඇහුවා.
- ඔහ්, ඔව්, මට අමතක වෙලා නැහැ.

171
00:12:47,840 --> 00:12:50,599
ඔවුන් දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින්නේ කතා කිරීමට බව
කැරී-කැම්ස්. විමර්ශනය නොවේ.

172
00:12:50,600 --> 00:12:52,719
ස්මාර්ට් කැමරා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

173
00:12:52,720 --> 00:12:54,839
එය සමාජ සඳහා BTS වේ. "කේරි-කැම්ස්"
වැඩි ආකර්ෂණයක් ලබා ගනී.

174
00:12:54,840 --> 00:12:56,319
ඔව්, ඔබ එය දිගටම තල්ලු කරන නිසා.

175
00:12:56,320 --> 00:12:58,879
මට තව එකකින් වාඩි වෙන්න වුණොත්
ඇතුළත් කිරීම ගැන කතා කරන්න, මම යනවා

176
00:12:58,880 --> 00:13:02,279
මා බැහැර කර ඒවා ගන්න
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ පිරිනැමීම මත පොඩ්කාස්ට් කරන්න.

177
00:13:02,280 --> 00:13:04,159
- කේරි-කැම්ස්, ඔව්?
- ඔබට මෙය ගත හැකිද?
මට, කරුණාකර?

178
00:13:04,160 --> 00:13:07,439
- රේචල්!
- තත්පර 30 යි.
- අපට මෙය සිදු කිරීමට හැකි වීම ගැන සතුටුයි.

179
00:13:07,440 --> 00:13:09,759
ඔබ ලැබීම ගැන බ්ලඩි ත්‍රිල්යි
ඔබට ලැබිය යුතු පිළිගැනීම.

180
00:13:09,760 --> 00:13:12,799
- ඔබගේ දුරකථනයේ යම් දෝෂයක් තිබේද?
- අපි දිවා ආහාරය ගත යුතුද?

181
00:13:12,800 --> 00:13:14,559
ට මොකද වුනේ
ඔබේ හෙළිදරව්වේ ඉතිරිය...?

182
00:13:14,560 --> 00:13:17,119
- හොඳයි, ඔබ පසු විපරමක් දුටුවාද?
- පුංචි ආලෝකය නේද?

183
00:13:17,120 --> 00:13:20,119
මෙය කාගේද සහ කුමක්ද
මගුල් ඒක මගේ මේසය යට කරනවද?

184
00:13:20,120 --> 00:13:23,039
- ඒක තමයි හරිත තේ ...
- මම නැහැ
දන්නවා.
- ...ඔයා ඉල්ලුවා කදීජා.

185
00:13:23,040 --> 00:13:26,479
- ඔහ්, එය ඇගේ.
- ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි!
- ඔබ සාක්ෂි වලින් අඩක් අත්හැරියා.

186
00:13:26,480 --> 00:13:28,399
ඔබ එය ඉතිරි කරන්නේ කුමක් සඳහාද,
කදීජා, පොත් ගනුදෙනුව?

187
00:13:28,400 --> 00:13:29,719
- රේචල්, කරුණාකර.
- හත...

188
00:13:29,720 --> 00:13:32,199
එය නීතිමය සහ අනුකූලතාව ලෙස හැඳින්වේ.
පුරුදු වෙන්න.

189
00:13:32,200 --> 00:13:35,359
...පහ, හතර, තුන,

190
00:13:35,360 --> 00:13:39,039
දෙක, එක සහ ඉඟිය.

191
00:13:39,040 --> 00:13:40,839
සුභ සන්ද්යාවක්. මම කදීජා ඛාන්.

192
00:13:40,840 --> 00:13:42,799
නැත්නම් මමද?

193
00:13:42,800 --> 00:13:45,439
බීබීසීයෙන් මාස 12ක්
සම්මානලාභී වාර්තාව

194
00:13:45,440 --> 00:13:49,279
බ්‍රිතාන්‍යයේ ඩීප්ෆේක් මත
සාක්ෂි සෝලිය,

195
00:13:49,280 --> 00:13:53,279
අපි දකින හැම දෙයක්ම ප්රශ්න කරනවා
ජාතික පුරුද්දක් වී ඇත.

196
00:13:53,280 --> 00:13:56,119
ඉතින් අපි කොහොමද ඇත්ත වර්ග කරන්න පටන් ගන්නේ
ප්‍රබන්ධ වලින්,

197
00:13:56,120 --> 00:13:58,599
සහ රැකියාව සම්බන්ධයෙන් අප විශ්වාස කරන්නේ කාවද?

198
00:13:58,600 --> 00:14:02,559
හොඳයි, පිම්බූ කාන්තාව කොහොමද?
නිවැරදි කිරීමේ විස්ල් එක මද?

199
00:14:02,560 --> 00:14:07,319
ඇයගේ පළමු සම්මුඛ සාකච්ඡාව ලබා දීම
SO15 හි ප්‍රධානියා ලෙස, තවත් සුවිශේෂී,

200
00:14:07,320 --> 00:14:11,159
අණ දෙන නිලධාරියා බවට පත් වූ,
Rachel Carey, මාත් එක්ක එකතු වෙනවා

201
00:14:11,160 --> 00:14:13,599
චිත්රාගාරයේ ජීවත් වේ.

202
00:14:13,600 --> 00:14:15,719
- බාලදක්ෂ ගෞරවය.
- සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කදීජා.

203
00:14:15,720 --> 00:14:17,719
ඒ, වැඩබලන හමුදාපති...

204
00:14:17,720 --> 00:14:21,119
විසිල් එක ගහගෙන හිටියා
ඔබේ එකම විකල්පය?

205
00:14:21,120 --> 00:14:23,159
අර්ම්...

206
00:14:23,160 --> 00:14:26,359
එර්, නැහැ, මට හැරෙන්න තිබුණා
මා දුටු දෙයට අන්ධ ඇස්

207
00:14:26,360 --> 00:14:28,599
- සහ, erm, මගේ හිස පහතට තබාගෙන.
- නමුත් ඔබ කළේ නැහැ. ඇයි?

208
00:14:28,600 --> 00:14:32,679
නැවැත්වීමට හොඳම මාර්ගය මම විශ්වාස කළා
නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහන විය

209
00:14:32,680 --> 00:14:36,959
- එය සමඟ ප්‍රසිද්ධියට යන්න.
- ප්රශ්නය
මම අහන්නේ කමාන්ඩර්, ඇයි ඔයා?

210
00:14:36,960 --> 00:14:39,159
ඇයි ඔයා එකෙක් උනේ
ස්ථාවරයක් ගැනීමට?

211
00:14:39,160 --> 00:14:43,239
Er, මම හිතන්නේ ඒක... ඒක...
සමහර අයට අමාරුයි,

212
00:14:43,240 --> 00:14:46,520
ඔබ දන්නවා සමහර අයට පවුල් තියෙනවා.
සහ මම, අර්ම් ...

213
00:14:48,000 --> 00:14:50,319
මට ඒක කරන්න ඕන කියලා හිතුනා.

214
00:14:50,320 --> 00:14:53,239
ආත්මාර්ථකාමී මට්ටමක් තිබුණාද?

215
00:14:53,240 --> 00:14:55,679
- ඒක බලන්න.
- මම කිව්වේ, පිඹින එක
විස්ල් එක හරියටම නෑ

216
00:14:55,680 --> 00:14:57,359
ඔබේ වෘත්තියට විශාල හානියක් කළා,
එය තිබේද?

217
00:14:57,360 --> 00:15:01,159
මම කිව්වේ අවුරුද්දකට කලින් ඔයා
SO15 හි කටුවකි.

218
00:15:01,160 --> 00:15:02,879
දැන් ඔබ අණ දෙන නිලධාරියා ...

219
00:15:02,880 --> 00:15:06,239
කදීජා, මම නිවැරදි කිරීම හෙළි කළ විට,
මම මගේ වෘත්තිය ගැන හිතුවේ නැහැ.

220
00:15:06,240 --> 00:15:09,079
- මම එය අවදානමට ලක් කළා.
- හොඳයි, එය ගෙවා දැමූ අවදානමකි.

221
00:15:09,080 --> 00:15:12,119
ඔබ පිළිගත යුතුයි,
එදා ඉඳන් ඔයා හොඳට කරලා තියෙනවා.

222
00:15:12,120 --> 00:15:14,279
සියලුම සුවිශේෂී දේ සමඟ
ඔබට ලැබී ඇත,

223
00:15:14,280 --> 00:15:16,759
ඔබ ඔබටම නරක දෙයක් කර නැත.

224
00:15:16,760 --> 00:15:19,879
- ස්පර්ශ කරන්න.
- හොඳයි, ඔබේ නිරාවරණය තිබේ
දැනටමත් අංකයකට යොමු කර ඇත

225
00:15:19,880 --> 00:15:21,679
නිෂ්ප්‍රභා කරන ලද වැරදි,

226
00:15:21,680 --> 00:15:24,359
හිටපු සොල්දාදුවෙකුගෙන් ආරම්භ වේ
ෂෝන් එමරි.

227
00:15:24,360 --> 00:15:26,519
ඔහුව නිදහස් කර ගැනීම ගැන ඔබ සතුටු වුණාද?

228
00:15:26,520 --> 00:15:27,959
මම හිටියා.

229
00:15:27,960 --> 00:15:30,319
නමුත් ෂෝන් එමරි ආරම්භය පමණි.

230
00:15:30,320 --> 00:15:32,719
අපි පරිමාණය දන්නේ නැහැ
එක්සත් රාජධානියේ නිවැරදි කිරීම,

231
00:15:32,720 --> 00:15:34,959
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
මහජන පරීක්ෂණයක්.

232
00:15:34,960 --> 00:15:37,799
හොඳයි, විනිසුරු ෆෙඩ්රික්සන් සාමිවරයා
සාක්ෂිකරුවන් කැඳවීමට පටන් ගනී

233
00:15:37,800 --> 00:15:41,159
ඔහුගේ දීර්ඝ කාලයක් බලා සිටි විමසුමට
හෙට සිට.

234
00:15:41,160 --> 00:15:45,039
දොස් කියන ඇඟිල්ල කියලද හිතන්නේ
බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශ වෙත යොමු කරනු ඇත

235
00:15:45,040 --> 00:15:46,759
නැත්නම් තව දුරද?

236
00:15:46,760 --> 00:15:48,879
ඔබ එකම සාක්ෂිය දැක ඇත
මට තියෙනවා කදීජා...

237
00:15:48,880 --> 00:15:52,719
ඔබ ඒ ස්වාමින් වහන්සේ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
ෆෙඩ්රික්සන් සත්‍යයට එයිද?

238
00:15:52,720 --> 00:15:56,679
දන්න අය බලාපොරොත්තු වෙනවා
සත්‍යය නිවැරදි දේ කරනු ඇත.

239
00:15:56,680 --> 00:16:00,359
අපට හැකි වන පරිදි ඉදිරියට පැමිණ සාක්ෂි දෙන්න
මිනිසුන් කී දෙනෙක් තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනියි

240
00:16:00,360 --> 00:16:04,439
එක්සත් රාජධානියේ සිරගත කර ඇත
ගැඹුරු සාක්‍ෂි මත.

241
00:16:04,440 --> 00:16:07,599
සහ එය හැරෙනවා නම්
ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධකරුවන් සිය ගණනක්,

242
00:16:07,600 --> 00:16:10,279
මම කිව්වේ, ඔවුන් සියල්ලන්ම නිදහස් කරයිද?

243
00:16:10,280 --> 00:16:12,239
කදීජා, ඔයා අහන ප්‍රශ්නය

244
00:16:12,240 --> 00:16:15,559
අත්යවශ්යයෙන්ම එකම එකක් වේ
ඔබ මුලදී ඇසුවා.

245
00:16:15,560 --> 00:16:18,239
අපි ප්‍රබන්ධ වලින් කරුණු වර්ග කරන්නේ කෙසේද,

246
00:16:18,240 --> 00:16:20,639
සහ ගැඹුරු සාක්‍ෂිවලට තිත තබනවාද?

247
00:16:20,640 --> 00:16:23,439
හොඳයි, නිවේදනය කිරීමට මම ඉතා සතුටු වෙමි,
සමග සහයෝගීතාවයෙන් බව

248
00:16:23,440 --> 00:16:26,799
ස්වදේශ කාර්යාලය, මම සංවර්ධනය කරමින් සිටිමි
අලුත්ම ආකාරයේ CCTV කැමරාවක්...

249
00:16:26,800 --> 00:16:28,919
නැහැ, හොඳයි, ...
මම අහන ප්‍රශ්නය තමයි

250
00:16:28,920 --> 00:16:33,839
අපි සුනාමි දරුණු සුනාමියක් දකින්නයි හදන්නේ
වැරදිකරුවන් අපේ පාරට බැස්සද?

251
00:16:33,840 --> 00:16:37,719
චෝදනා කරන දර්ශන නම්
ව්‍යාජ එකක් බවට අනාවරණය වී ඇත

252
00:16:37,720 --> 00:16:40,719
විත්තිකරුට හිමි වනු ඇත
නැවත නඩු විභාගයකට.

253
00:16:40,720 --> 00:16:45,159
විශ්වාස කළ නොහැකි නම්
අනුමත, එසේ නම්... ඔවුන් නිදහස් කළ හැක.

254
00:16:45,160 --> 00:16:49,919
ත්‍රස්ත මර්දන අණදෙන නිලධාරියා ලෙස,
මහජන ආරක්ෂාව මගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවයයි.

255
00:16:49,920 --> 00:16:52,639
නමුත් මම නීතිය කඩ කරන්නේ නැහැ
නීතිය ආරක්ෂා කිරීමට,

256
00:16:52,640 --> 00:16:55,480
මම මිනිසුන්ව ඉවත් නොකරන්නෙමි
බොරු සාක්ෂි යටතේ.

257
00:16:57,960 --> 00:17:01,120
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි,
කමාන්ඩර් රේචල් කේරි.

258
00:17:04,960 --> 00:17:06,599
ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?!

259
00:17:06,600 --> 00:17:08,199
එය වැඩ පමණක් විය.

260
00:17:08,200 --> 00:17:12,319
බොලොක්ස්. ඔබ කලබල වුණාද?
මම ම ජරාවට පත් වෙනවා.

261
00:17:12,320 --> 00:17:13,799
ඔබම ජරාව කළාද?

262
00:17:13,800 --> 00:17:16,760
SO15 හි අණදෙන නිලධාරි අබිගේල්
තමාටම ජරාවක් නොකරයි.

263
00:17:19,280 --> 00:17:21,759
ඉතින්... ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

264
00:17:21,760 --> 00:17:24,159
අනේ මම ඒක දැක්කේ නෑ.
මම - මම දැන් කමෙන්ට් දැක්කා.

265
00:17:24,160 --> 00:17:25,679
මොන අදහස් ද?

266
00:17:25,680 --> 00:17:28,039
ආහ්... නෑ මම...
මම නොදන්නවා නම් හොඳයි.

267
00:17:28,040 --> 00:17:29,799
ඔව්, හරි, මොනවා උනත්.

268
00:17:29,800 --> 00:17:32,960
- ඇයි, ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
- ඔබ දැන් මූලික වශයෙන් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

269
00:17:34,760 --> 00:17:36,959
තාත්තා දැක්කොත් අදහසක් නැද්ද?

270
00:17:36,960 --> 00:17:39,119
ඔයාට පිස්සු ද? ඔවුන් 9.00 ට නින්දට යනවා!

271
00:17:39,120 --> 00:17:41,039
ඔබට මේස ලබා ගත හැකිද?
දැන් අවන්හල්වලද?

272
00:17:41,040 --> 00:17:42,760
මම හිතන්නේ මට ඒක කොහොම හරි කරන්න පුළුවන්.

273
00:17:43,920 --> 00:17:47,759
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පානයක් මිරිකා ගත හැකි විය
මම ගෙදර යන ගමන්.

274
00:17:47,760 --> 00:17:49,199
මා සමග?

275
00:17:49,200 --> 00:17:52,759
හොඳයි, මම කියන්නේ මම නැගිටින්න ඕනේ
උදේ පාන්දර, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

276
00:17:52,760 --> 00:17:54,959
එය ඔබ දෙන සෑම දිනකම නොවේ
ජාතිය පිළිබඳ ඔබේ පළමු සම්මුඛ සාකච්ඡාව...

277
00:17:54,960 --> 00:17:57,639
කැස්ස
ඔහ්... ඔයා සද්දේ...

278
00:17:57,640 --> 00:18:00,479
ඇත්තටම මම ටිකක් කාර්ය බහුලයි.
අපිට වෙන වෙලාවක කරන්න පුලුවන්ද?

279
00:18:00,480 --> 00:18:01,839
ෂුවර්, ඔව්.

280
00:18:01,840 --> 00:18:05,039
- එය කරන්න. මට තේරුණේ නැහැ.
එර්, හොඳක් ගන්න...
- එය නවත්වන්න!

281
00:18:05,040 --> 00:18:06,200
එර්, ඔව්.

282
00:19:04,000 --> 00:19:05,800
දුරකථන කැමරා ෂටරය

283
00:19:21,120 --> 00:19:23,359
මම ඒක මකන්නම්
මම ඔබ නම්.

284
00:19:23,360 --> 00:19:25,079
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

285
00:19:25,080 --> 00:19:27,479
ඔබ මගක් සොයාගෙන ඇති
කැමරා ආරක්ෂිත කිරීමට,

286
00:19:27,480 --> 00:19:29,479
නමුත් දොරවල්, එතරම් නොවේ.

287
00:19:29,480 --> 00:19:32,400
- මගේ ගෙදරින් යන්න.
- ඔබේ නිවස?

288
00:19:33,920 --> 00:19:36,559
මම මේක හිතාගන්න ඇති
කුලියට ගැනීම සඳහා.

289
00:19:36,560 --> 00:19:39,559
කණගාටු නොවන්න, ඔබ සොයා නොගනු ඇත
බොහෝ පෞද්ගලික ස්පර්ශයන්

290
00:19:39,560 --> 00:19:41,320
එක්කෝ මගේ කැණීම් වටා.

291
00:19:42,760 --> 00:19:44,559
මට එතනින් ඉවත් වෙන්න පුළුවන්
විනාඩි 20කින්,

292
00:19:44,560 --> 00:19:46,239
මම එතන හිටියා කියලා ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

293
00:19:46,240 --> 00:19:48,119
එදත් ඔබ ප්‍රමාදයි.

294
00:19:48,120 --> 00:19:50,799
ඔයා මට ගොඩක් කැමති නැහැ,
ඔබ, වේගවත් ධාවන පථයක් කරනවාද?

295
00:19:50,800 --> 00:19:53,560
මට ඔයාව දැකලා පුරුදු නෑ
ඔබේ අත්වල ලේ නොමැතිව.

296
00:19:57,360 --> 00:19:58,600
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ෆ්රෑන්ක්?

297
00:19:59,720 --> 00:20:03,359
පෙන්ට්හවුස් මහල් නිවාසය
සහ $12 ස්කොච් බෝතලයක්?

298
00:20:03,360 --> 00:20:06,640
ඔබ පානය නොකළ යුතුයි
හොඳ තනි මෝල්ට් මේ වන විට?

299
00:20:11,120 --> 00:20:12,440
ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

300
00:20:13,600 --> 00:20:15,599
ඔබ හොඳින් කළා.

301
00:20:15,600 --> 00:20:17,679
- මට සටහන් තියෙනවා.
- ඔබට තිබේ නම්
කියන්න දෙයක් කියන්න.

302
00:20:17,680 --> 00:20:19,119
ඔබ කවදාවත් එක්සත් ජනපදය ගැන සඳහන් කළේ නැත.

303
00:20:19,120 --> 00:20:21,359
- ඒක සටහනක්ද?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

304
00:20:21,360 --> 00:20:24,919
නැහැ, අපි ඒකට කැමතියි. නැහැ, වෙනස් කරන්න එපා
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

305
00:20:24,920 --> 00:20:29,480
නැහැ, අවුරුද්දක් සහ තවමත් කිසිවක් නැත
CIA සහ නිවැරදි කිරීම සම්බන්ධ කිරීම.

306
00:20:31,440 --> 00:20:34,240
ඔබ ඔබේ මුඛය තබා ගැනීමට සැලසුම් කරයි
පරීක්ෂණයේදීත් වහලා?

307
00:20:35,320 --> 00:20:38,479
අතර විශාල වෙනසක් ඇත
"මගේ කට වහගෙන"

308
00:20:38,480 --> 00:20:40,519
සහ ප්රමාණවත් සාක්ෂි නොමැති වීම
ඔබට එරෙහිව.

309
00:20:40,520 --> 00:20:43,159
හොඳයි, ඔබ නිර්භීත බව අපි කවුරුත් දනිමු,
වේගවත් ධාවන පථය.

310
00:20:43,160 --> 00:20:45,079
ඔබ සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.

311
00:20:45,080 --> 00:20:46,919
ඔබ එම ගනුදෙනුව කිරීමට දක්ෂ විය.

312
00:20:46,920 --> 00:20:48,079
කුමන ගනුදෙනුවක්ද?

313
00:20:48,080 --> 00:20:52,759
ඔබ හෙළිදරව් කිරීමට මගේ ඔප් එක භාවිතා කළා
බ්රිතාන්ය වැඩසටහන.

314
00:20:52,760 --> 00:20:55,799
දැන්, එය සිදු වූවා නම්
මගේ අවසරයකින් තොරව මගේ ඔරලෝසුව,

315
00:20:55,800 --> 00:20:59,199
එය ඔබව සතුරෙකු බවට පත් කරනු ඇත
රාජ්‍යයේ, සහ මම අපතයෙක්.

316
00:20:59,200 --> 00:21:02,519
ඉතින් ඒජන්සිය විට
ඔබව වෑන් රථයකට බඳිනවා

317
00:21:02,520 --> 00:21:08,240
සහ ඔබෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගනී,
මතක තියාගන්න... අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

318
00:21:10,920 --> 00:21:13,239
අනික මම මොකටද ඔයාට උදව් කරන්නේ?

319
00:21:13,240 --> 00:21:15,119
ඒ නිසා මට ඔබට එකක් ණය විය හැකියි.

320
00:21:15,120 --> 00:21:20,040
කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ඔබට අනුග්රහයක් අවශ්ය විය හැකිය
දවසක් මම වගේ කොල්ලෙක්ගෙන්.

321
00:21:24,760 --> 00:21:28,560
ඔහ්, මට ආරංචි වුණා ඔයා රුසියානු ජාතිකයෙක් අල්ලාගෙන.

322
00:21:30,160 --> 00:21:31,440
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

323
00:21:34,440 --> 00:21:35,879
ඔබේ උනන්දුව කුමක්ද?

324
00:21:35,880 --> 00:21:39,919
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
පුද්ගලයෙකුට ප්‍රශංසාවක් ගෙවිය නොහැකිද?

325
00:21:39,920 --> 00:21:42,319
ඔබ හැම විටම ඉන්ටෙල් සඳහා මාළු අල්ලයි.

326
00:21:42,320 --> 00:21:44,720
ගාර්ලන්ඩ් හරි.
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස නාස්ති වී ඇත.

327
00:21:49,160 --> 00:21:50,720
ඇය තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි

328
00:21:54,120 --> 00:21:56,519
ලොකු දවසක්. උනන්දුව ගොඩක්
Carey-Cam දියත් කිරීමේ දී.

329
00:21:56,520 --> 00:22:01,199
අපට ITN, BBC, Sky News,
ජීබී පුවත්, අල් ජසීරා,

330
00:22:01,200 --> 00:22:03,319
තවද සියලුම ප්‍රධාන UK බ්‍රෝඩ්ෂීට්
සහ ටැබ්ලොයිඩ්.

331
00:22:03,320 --> 00:22:06,479
ඔහ්, සහ Mail On Sunday සඟරාව
විනාඩි 15ක් සහ ෆොටෝෂූට් එකක් ඕන.

332
00:22:06,480 --> 00:22:08,799
- ෆොටෝ ෂූට්? ඇයි?
- ඔවුන් කරන්නේ පැතිකඩ කෑල්ලක්.

333
00:22:08,800 --> 00:22:12,479
- බලවත් කාන්තාවක්. තරුණ, තනිකඩ ...
- මොකක්ද? කවුද කියන්නේ මම කියලා...?

334
00:22:12,480 --> 00:22:14,879
මොන මගුලක්ද මගේ සම්බන්ධය
තත්ත්‍වයට යමක් සම්බන්ධද?

335
00:22:14,880 --> 00:22:16,119
හොඳයි, සිරස්තලය, ඔබ දන්නවා,

336
00:22:16,120 --> 00:22:17,639
පළමු කාන්තා ප්රධානියා
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි...

337
00:22:17,640 --> 00:22:19,519
මම පළමු කාන්තා ප්‍රධානියා නොවේ
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව.

338
00:22:19,520 --> 00:22:22,240
- හරි, ඒක සිරස්තලයක් විතරයි.
- ඒක නෙවෙයි
සත්යය.
- ඔහ්, කාගේ ඇත්තද?

339
00:22:24,000 --> 00:22:25,359
කුමක් ද?

340
00:22:25,360 --> 00:22:28,839
ඔබට මනාපයක් තිබේද
වේදිකාව පැත්තට යනවාද?

341
00:22:28,840 --> 00:22:31,759
මම හිතන්නේ එය වඩාත් තර්කානුකූලයි
දකුණු පසින්,

342
00:22:31,760 --> 00:22:34,599
- නමුත් අපට අවශ්‍ය නම් Carey-Cam
මැද...
- පේජ්,

343
00:22:34,600 --> 00:22:38,200
මට විශ්වාසයි ඔයා මේවා හදනවා කියලා
ඔබ විසින්ම තීරණාත්මක තීරණ.

344
00:22:49,920 --> 00:22:51,679
ටොම්

345
00:22:51,680 --> 00:22:54,839
මට ඔයාව ඔක්කොම අදින්න ඕන
කැමරාව මගේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පෝෂණය වේ

346
00:22:54,840 --> 00:22:57,279
- ඊයේ රාත්‍රී 9.00 සිට 12.00 දක්වා.
- ඔබේ ගොඩනැගිල්ල?

347
00:22:57,280 --> 00:22:59,159
සහ මැදිහත්වීම් සඳහා චෙක්පත් ක්රියාත්මක කරන්න.

348
00:22:59,160 --> 00:23:02,519
- මම සොයන විශේෂිත යමක් තිබේද?
- කමාන්ඩර් කේරි.

349
00:23:02,520 --> 00:23:03,759
නියෝජ්ය කොමසාරිස්.

350
00:23:03,760 --> 00:23:04,999
විනාඩි දෙකක්.

351
00:23:05,000 --> 00:23:06,360
සර්.

352
00:23:07,400 --> 00:23:08,519
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

353
00:23:08,520 --> 00:23:11,000
දුරකථනය කම්පනය වේ

354
00:23:17,320 --> 00:23:18,479
ඇතුලට එන්න. අපි ඔයාව තියන්නේ නැහැ.

355
00:23:18,480 --> 00:23:20,359
අපි දන්නවා ඔබේ දෙපයින් වේගයෙන් ගිය හැටි
ඔබ විය යුතුය.

356
00:23:20,360 --> 00:23:22,439
වැඩිය ඉක්මන් වුණේ නෑ සර්.

357
00:23:22,440 --> 00:23:24,119
කොමසාරිස්තුමනි, සුබ උදෑසනක්.

358
00:23:24,120 --> 00:23:26,479
රේචල්. ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
අද දහවල් ගැන?

359
00:23:26,480 --> 00:23:28,559
අද හවස මොකක් හරි වෙනවද සර්?

360
00:23:28,560 --> 00:23:31,159
දියත් කිරීම ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මාර්ගයෙන් බැහැර, සර්, අවංකව කිවහොත්.

361
00:23:31,160 --> 00:23:33,919
හොඳයි, අපි හැමෝම
අතිශයින් උද්යෝගිමත්.

362
00:23:33,920 --> 00:23:38,399
දැන්, ඔබේ වාර්ෂික සමාලෝචනය බව මම දනිමි
තවත් සති කිහිපයකට නොවේ,

363
00:23:38,400 --> 00:23:43,079
නමුත් මෙය ඊට වඩා දෙයක් ලෙස දැනුනි
සන්ධිස්ථානයක්, හොඳයි,

364
00:23:43,080 --> 00:23:45,520
අපගේ බලවත් කෘතඥතාව පළ කරන්න.

365
00:23:46,600 --> 00:23:50,399
ඔබ SO15 පිරිසිදු කර ඇත
සෞඛ්ය පනත, රේචල්,

366
00:23:50,400 --> 00:23:53,599
- වසරකට අඩු කාලයක් තුළ.
- සර්, වැඩේ කරගෙන යනවා.

367
00:23:53,600 --> 00:23:56,359
Operation Carey-Cam' යනවා
කේක් මත අයිසිං වීමට.

368
00:23:56,360 --> 00:23:58,599
මෙහෙයුම Veritas, Smart-Cams.

369
00:23:58,600 --> 00:24:00,599
ඇත්තටම කාලය අගය කරනවා
දියත් කිරීමේ දී, රේචල්.

370
00:24:00,600 --> 00:24:02,959
එය මනා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමකි
ෆෙඩ්රික්සන් පරීක්ෂණයෙන්.

371
00:24:02,960 --> 00:24:05,039
මම වගකියන්නේ නැහැ
පුවත්පත් එළිදැක්වීමේ කාලසටහන්ගත කිරීම.

372
00:24:05,040 --> 00:24:07,719
හොඳයි, අපි එය සෑදීමට අවශ්යයි
පැහැදිලි, රේචල්,

373
00:24:07,720 --> 00:24:12,119
ඔබ දිගටම පවතිනු ඇත
මෙම කැමරා සඳහා සන්නාම තානාපති,

374
00:24:12,120 --> 00:24:13,960
නව අණ දෙන නිලධාරියා ආරම්භ වන විට පවා.

375
00:24:16,120 --> 00:24:18,399
මම-මට තේරුනේ නෑ එකෙක් ඉන්නවා කියලා
තෝරාගෙන තිබේද?

376
00:24:18,400 --> 00:24:19,440
අපි ගොඩක් සමීපයි.

377
00:24:21,000 --> 00:24:23,879
- මම අහන්නද...?
- මම ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්නම්
ඔවුන්ගේ පරීක්ෂාව අවසන් වූ වහාම.

378
00:24:23,880 --> 00:24:27,519
ආරක්ෂක ක්‍රියාවලිය
ඉතා දැඩි විය යුතුය,

379
00:24:27,520 --> 00:24:29,199
ඔබට සිතාගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.

380
00:24:29,200 --> 00:24:31,519
මම හිතුවා මම සම්බන්ධ වෙයි කියලා
ඒ තුළ.

381
00:24:31,520 --> 00:24:33,359
ඔව්, නමුත් එවිට ඔබ
ඔබම ඉදිරිපත් කරන්න.

382
00:24:33,360 --> 00:24:36,639
- අවශ්යතා ගැටුම.
- ඔබ මා ඉදිරිපත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.

383
00:24:36,640 --> 00:24:38,559
තවත් අවස්ථා ලැබේවි,
රේචල්.

384
00:24:38,560 --> 00:24:42,999
අන්තිමට අපිට ඒක දැනුණා
දෙපාර්තමේන්තුවට ප්‍රතිලාභ ලැබිය හැකිය

385
00:24:43,000 --> 00:24:47,279
වැඩි පළපුරුද්දක් තියෙන කෙනෙක්ගෙන්
බහු නියෝජිත මට්ටමින්.

386
00:24:47,280 --> 00:24:49,760
තව කෙනෙක් සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා
වෙනත් ආයතන සමඟ.

387
00:24:51,600 --> 00:24:54,999
සර් මාව කුලියට ගත්තා
SO15 හැරවීමට.

388
00:24:55,000 --> 00:24:57,199
මට කරන්න පුළුවන් වුණේ ඒක විතරයි
මම විශ්වාස කරන අය බඳවා ගැනීමෙන්.

389
00:24:57,200 --> 00:24:59,320
ඒ වගේම ඔබ විශාල කාර්යයක් කළා,
රේචල්.

390
00:25:00,640 --> 00:25:03,920
ඔබ දැනටමත් බාලයා ය
SO15 හි වැඩබලන අණ දෙන නිලධාරියා.

391
00:25:04,960 --> 00:25:06,560
- ඔයා එතනට එනවා.
- සර්.

392
00:25:08,280 --> 00:25:11,079
මම වීමට බලා සිටිමි
මගේ PR රාජකාරිවලින් නිදහස්

393
00:25:11,080 --> 00:25:13,199
එබැවින් මට අවධානය යොමු කළ හැකිය
සැබෑ කාර්යය මත.

394
00:25:13,200 --> 00:25:16,879
Er, අපි කැමතියි ඔබ දිගටම කරගෙන යනවාට
ඔබේ පොදු-මුහුණු කැපවීම්.

395
00:25:16,880 --> 00:25:20,039
නියත වශයෙන්ම. ඒ හැම පැයක්ම මාධ්‍ය
පුහුණුව අපතේ ගියේ නැත.

396
00:25:20,040 --> 00:25:21,399
ඔහ්, සුභ පැතුම්, මාර්ගය වන විට.

397
00:25:21,400 --> 00:25:23,479
ඔයා දුන්නා කියලා මට ආරංචි වුණා
Khadija Khan ටිකක් පයින් ගහනවා.

398
00:25:23,480 --> 00:25:24,760
පේජ් නියම වැඩක් කළා.

399
00:25:26,720 --> 00:25:31,439
ඉතින් පැහැදිලිව කියන්න, ඔයා මට කැමතියි
දෙපාර්තමේන්තුවේ මුහුණුවර වීමට,

400
00:25:31,440 --> 00:25:32,960
නමුත් හිස නොවේද?

401
00:25:44,560 --> 00:25:45,720
නෝනා.

402
00:25:48,960 --> 00:25:50,559
එතකොට ඔයා එයාව හොයාගත්තා.

403
00:25:50,560 --> 00:25:52,559
කිසියම් කනස්සල්ලක් තිබේද?

404
00:25:52,560 --> 00:25:55,159
ෆ්‍රෑන්ක් නේපියර් ඔබව බැහැදකිනවා
මධ්යම රාත්රියේ?

405
00:25:55,160 --> 00:25:57,759
- මම කියන්නම් එය කනස්සල්ලට කරුණක් විය.
- පද්ධතිය කිසිවක් සලකුණු කළේද?

406
00:25:57,760 --> 00:26:00,959
- ඔහු සැඟවීමට උත්සාහ කළේ නැත
තමා.
- ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

407
00:26:00,960 --> 00:26:03,839
- හ්ම්.
- මම මේක ඔයාට තියන්නද,
නෝනා, නැත්නම් ඔයාගේ මේසය උඩද?

408
00:26:03,840 --> 00:26:05,399
අද උදේ ඔයා වෙනුවෙන් ආවා.

409
00:26:05,400 --> 00:26:07,720
- එය පිරිසිදු ආරක්ෂාවක්.
- එය කුමක්දැයි බලන්න.

410
00:26:09,160 --> 00:26:12,160
ඒක හොඳ දෙයක් නෝනා.
CIA එකට අපිව හැක් කරන්න බැරි නම්.

411
00:26:14,520 --> 00:26:18,320
ඔබ කවදා හෝ කරදර වෙනවාද මේ සියල්ල සිදුවී ඇත
ඉතා පහසුද?

412
00:26:19,600 --> 00:26:21,599
අපිව ඕන කාටද කියලා හිතනකොට
අසාර්ථක වීමට,

413
00:26:21,600 --> 00:26:24,159
ඔවුන් යා යුතු ගැඹුර
අපිව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න.

414
00:26:24,160 --> 00:26:26,200
එයාලා අපිව මේ වෙනකම් තනි කරලා.

415
00:26:27,240 --> 00:26:28,640
මම නේපියර් වෙත ඇස් යොමු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

416
00:26:30,400 --> 00:26:31,880
මම ෆ්රෑන්ක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

417
00:26:33,480 --> 00:26:35,080
අපිට අලුත් හමුදාපති කෙනෙක් ලැබෙනවා.

418
00:26:36,200 --> 00:26:38,600
ආහ්, ඔයාව මංකොල්ලකෑවා, නෝනා.

419
00:26:39,800 --> 00:26:41,119
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

420
00:26:41,120 --> 00:26:43,959
"තව කෙනෙක් සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා
වෙනත් ආයතන සමඟ," පෙනෙන විදිහට.

421
00:26:43,960 --> 00:26:46,640
- හොඳ දුකක්.
- හොඳ එකක් වගේ, නෝනා.

422
00:26:56,120 --> 00:26:57,400
නේපියර් වෙත ඇස් යොමු කරන්න.

423
00:27:09,400 --> 00:27:13,399
නිවැරදි කිරීම පිළිබඳ සත්යය
අන්තිමට එනවා ඇති

424
00:27:13,400 --> 00:27:17,840
දිගු කලක් බලා සිටි ෆෙඩ්රික්සන් ලෙස
පරීක්ෂණය එහි පළමු සාක්ෂිකරුවන් කැඳවයි.

425
00:27:19,040 --> 00:27:22,959
ඒක හරි Khadija, Lord Justice
ෆෙඩ්රික්සන් ඇත්ත වශයෙන්ම පොරොන්දු වී ඇත

426
00:27:22,960 --> 00:27:26,320
"පූර්ණ සහ නොසැලෙන" පරීක්ෂණයක්
deepfake සෝලියට.

427
00:27:33,720 --> 00:27:35,759
ඒ වගේම එයා පටන් අරන්
ඉදිරිපස පාදයේ,

428
00:27:35,760 --> 00:27:39,719
ඔහුගේ පළමු සාක්ෂිකරු ලෙස කැඳවීම
හිටපු ත්‍රස්ත මර්දන අණදෙන නිලධාරී

429
00:27:39,720 --> 00:27:41,160
ඩැනී හාර්ට්.

430
00:27:57,000 --> 00:28:00,199
බොහෝ දෙනෙකුට හැඟෙන්නේ ඔහු යතුරක් බවයි
මෙම පරීක්ෂණයේ සාක්ෂිකරු

431
00:28:00,200 --> 00:28:01,799
- deepfake සෝලියට...
- එඩ්?

432
00:28:01,800 --> 00:28:05,239
- මම දුටු දේ ඔබ දැන් දුටුවාද?
- ඔව්. ෆෙඩ්රික්සන් පරීක්ෂණයට මගුලක්!

433
00:28:05,240 --> 00:28:06,559
නටාෂා? එය ඔතා.

434
00:28:06,560 --> 00:28:08,959
ඔබ ආවරණය කරනවා
ඔපරේෂන් වෙරිටාස් මාධ්‍ය දියත් කිරීම.

435
00:28:08,960 --> 00:28:11,280
නමුත් දැනට,
නැවත ඔබ වෙත චිත්‍රාගාරයේදී, කදීජා.

436
00:28:12,440 --> 00:28:13,720
ස්තූතියි, නටාෂා.

437
00:28:14,880 --> 00:28:17,399
ෆකින් ප්‍රෙස් දියත් කිරීම කොහෙද?

438
00:28:17,400 --> 00:28:19,160
නැහැ, මම මුලින්ම කියපු කෙනා ඔයා.

439
00:28:21,200 --> 00:28:23,799
වචනාර්ථයෙන් දුරකථනය බිම තබන්න
ඇලිස්ටෙයාර් සහ එය ඔබ වෙත ගෙන ගියේය.

440
00:28:23,800 --> 00:28:27,079
හරි, පළමු පුද්ගලයා
කවුද වැදගත්. ඒ කොහොමද?

441
00:28:27,080 --> 00:28:28,120
නැත.

442
00:28:30,320 --> 00:28:31,639
නැහැ, ඔව්, ඔව්.

443
00:28:31,640 --> 00:28:35,119
ඔව් ඔව්.
අහන්න, සිමී, මම යනවා නම් හොඳයි.

444
00:28:35,120 --> 00:28:36,920
හරි? මම ඔයාට ආදරෙයි.

445
00:28:46,920 --> 00:28:50,119
මම ප්‍රවෘත්තිවල කාන්තාවක් දුටුවෙමි
ඊයේ රෑ පෙනුනේ ඔයා වගේ.

446
00:28:50,120 --> 00:28:52,159
- ඇත්තටම?
- මි.මී.

447
00:28:52,160 --> 00:28:54,639
මේ දවස්වල කවදාවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

448
00:28:54,640 --> 00:28:57,839
- ඒකද?
- මම? රඳා පවතී.

449
00:28:57,840 --> 00:28:59,279
ඇය හමුවූයේ කෙසේද?

450
00:28:59,280 --> 00:29:00,479
වචනයෙන්?

451
00:29:00,480 --> 00:29:02,679
වෘත්තීය නොවන?

452
00:29:02,680 --> 00:29:05,679
- නැහැ.
- විකාශනය කළ නොහැකිද?

453
00:29:05,680 --> 00:29:06,720
සැබෑ.

454
00:29:08,920 --> 00:29:11,479
දුරකථන නාද නාද

455
00:29:11,480 --> 00:29:13,160
ඔහ්, එර්, සිමෝන්.

456
00:29:14,480 --> 00:29:16,520
- ඔහ්. ඔයාද...?
- ඔව්.

457
00:29:19,240 --> 00:29:21,480
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.

458
00:29:22,880 --> 00:29:25,199
හොඳයි, අපි එය ලබා දෙනවා.

459
00:29:25,200 --> 00:29:28,440
- හොඳයි, එය වැඩ කරන බව පෙනේ.
- ඔවුන් සිනාසෙයි

460
00:29:33,840 --> 00:29:35,319
එය කුමක්ද?

461
00:29:35,320 --> 00:29:38,039
මට ඒක කියන්න හදන්න එපා
පවුල් ජීවිතය ඔබව සතුටු කරයි.

462
00:29:38,040 --> 00:29:40,240
හා-හා! ඔව්, නැහැ,
එය ඊට වඩා ටිකක් වැඩි ය.

463
00:29:41,600 --> 00:29:43,199
ඒ ඔයා විදියට...

464
00:29:43,200 --> 00:29:45,520
එය වාර්තාවෙන් බැහැරව නොසිටිනු ඇත
කෙසේ හෝ දිගු කාලයක්.

465
00:29:48,040 --> 00:29:50,200
...අගමැතිතුමා හිටගෙන නැහැ
නැවත මැතිවරණය සඳහා.

466
00:29:51,720 --> 00:29:53,599
නායකත්ව තරගයක්ද?

467
00:29:53,600 --> 00:29:55,199
හ්ම්, වැඩි දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
තරඟයක.

468
00:29:55,200 --> 00:29:58,279
මේ වන විට සිටින්නේ එක් අපේක්ෂකයෙක් පමණි
ලංසුවක් සඳහා ප්‍රමාණවත් සහයක් සහිතව.

469
00:29:58,280 --> 00:30:01,519
- රාජාභිෂේකයක්.
- හා-හා. a ඇත
ඒ ගැන ගෝර්ඩන් බ්‍රවුන්ගේ කනස්සල්ල,

470
00:30:01,520 --> 00:30:04,199
- ඔබ එය එසේ තැබූ විට.
- එය ඉහළ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම පැහැදිලි කරයි.

471
00:30:04,200 --> 00:30:06,040
ඔවුන් සියල්ලෝම ප්‍රකාශයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිති.

472
00:30:07,200 --> 00:30:09,639
තව ටිකක් අවුල් වෙන්න ඇති.

473
00:30:09,640 --> 00:30:11,400
ඔබ ඊළඟ PM දෙස බලා සිටී.

474
00:30:14,880 --> 00:30:18,079
මට මේ වෙලාවෙ කිසිම උදව්වක් නෑ..
රේචල්. එහෙම නෙවෙයි.

475
00:30:18,080 --> 00:30:21,239
අඳුරු වෙබ් දත්ත විශ්ලේෂණ නොමැත.
ග්‍රෙගරි නොක්ස් නැත.

476
00:30:21,240 --> 00:30:22,280
මම දන්නවා.

477
00:30:23,360 --> 00:30:25,079
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේට පසුව.

478
00:30:25,080 --> 00:30:28,759
ඔයා වෙනුවෙන්? මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කළේ නැහැ.

479
00:30:28,760 --> 00:30:31,199
- ඒක නෙවෙයි මම එහෙම කළේ.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

480
00:30:31,200 --> 00:30:33,680
තවමත්, කිසිසේත්ම නරකම නොවේ
ප්රතිඵල වලින්.

481
00:30:34,840 --> 00:30:38,480
මම අංක 10,
ඔබ ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව ක්‍රියා කරයි.

482
00:30:40,120 --> 00:30:42,760
ඒක මම වෙන්නෑ.
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.

483
00:30:44,440 --> 00:30:46,359
මුන් මගුල් මෝඩයෝ රේචල්.

484
00:30:46,360 --> 00:30:49,759
ඔවුන් ඔවුන්ගේම නරකම සතුරන් ය.
ඔබ ඉතිහාසගත කළා.

485
00:30:49,760 --> 00:30:53,279
- SO15 හි ලාබාලතම අණදෙන නිලධාරියා.
- වැඩබලන හමුදාපති.

486
00:30:53,280 --> 00:30:55,999
හොඳයි, පෙන්වීමට වඩා හොඳ ක්‍රමය කුමක්ද?
දෙපාර්තමේන්තුව සිය පනත පිරිසිදු කර ඇත

487
00:30:56,000 --> 00:30:57,480
ඔබව භාරයට පත් කරනවාට වඩා?

488
00:30:58,520 --> 00:31:02,839
ඒක නෙවෙයි... එහෙම වෙන්නැති
එකම හේතුව, පැහැදිලිවම.

489
00:31:02,840 --> 00:31:06,119
භීතිය වැඩියි! තියෙන හැටි හොයාගත්තා
දකුණු පස වේදිකාව

490
00:31:06,120 --> 00:31:09,360
සහ මැද කේරි-කැම් -
Carey-Cam වෙත බැටරි සැපයුම.

491
00:31:13,680 --> 00:31:15,720
1.00ට කිට්ටුයි.

492
00:31:21,320 --> 00:31:24,079
ඉක්බිතිව
ගැඹුරු සාක්‍ෂි සෝලිය,

493
00:31:24,080 --> 00:31:27,599
එය දැන් අත්‍යවශ්‍යයි
බ්‍රිතාන්‍ය යුක්තිය ප්‍රශ්න කිරීමට

494
00:31:27,600 --> 00:31:30,839
වීඩියෝ හැසිරවීමේ අන්තරායන්,

495
00:31:30,840 --> 00:31:34,399
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම මතු වූ පුළුල් තර්ජනය
කෘතිම බුද්ධිය මගින්

496
00:31:34,400 --> 00:31:37,759
අපේ සමාජයේ මූලධර්මවලට.

497
00:31:37,760 --> 00:31:41,119
දැන් හාර්ට් මහත්මයා,
ත්‍රස්ත විරෝධී හිටපු ප්‍රධානියා ලෙස,

498
00:31:41,120 --> 00:31:46,199
අපි ඔබගේ සහයෝගීතාව අගය කරමු
මෙම හදිසි උත්සාහය තුළ.

499
00:31:46,200 --> 00:31:48,719
මට පුළුවන් විදියට උදව් කරන්න සතුටුයි සර්.

500
00:31:48,720 --> 00:31:53,120
ඔබ මුලින්ම දැනුවත් වූයේ කවදාද?
නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහන, හාර්ට් මහත්මයා?

501
00:31:57,200 --> 00:32:00,719
එර්, ගෞරවයෙන්, ෆෙඩ්රික්සන් සාමිවරයා,
ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ හේතූන් මත,

502
00:32:00,720 --> 00:32:04,120
මට ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න බැහැ
විවෘත විභාගයක සන්දර්භය තුළ.

503
00:32:05,800 --> 00:32:08,639
මම සරලව අහන්නේ කවදාද කියලා
ඔබ මුලින්ම වැඩසටහන ගැන අසා ඇත.

504
00:32:08,640 --> 00:32:12,040
එය SO15 හි ඔබගේ පාලන සමයේදීද,
නැත්නම් කලින්ද?

505
00:32:14,240 --> 00:32:17,759
ගෞරවයෙන්, ෆෙඩ්රික්සන් සාමිවරයා,
ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ හේතූන් මත,

506
00:32:17,760 --> 00:32:20,799
මට ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න බැහැ
විවෘත විභාගයක සන්දර්භය තුළ.

507
00:32:20,800 --> 00:32:24,999
අනික මම ඔයාට ඉඩ දුන්නොත්
පෞද්ගලික නඩු විභාගයකදී සාක්ෂි දීමට,

508
00:32:25,000 --> 00:32:29,839
ඔබ සිටින බවට සහතිකයක් තිබේද?
ඔබේ පිළිතුරු වලින් තවත් ඉදිරියට?

509
00:32:29,840 --> 00:32:33,759
ගෞරවයෙන්, ෆෙඩ්රික්සන් සාමිවරයා,
ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ හේතූන් මත,

510
00:32:33,760 --> 00:32:36,799
මට ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න බැහැ.
සෙනඟ මැසිවිලි

511
00:32:36,800 --> 00:32:40,079
ඔපරේෂන් වෙරිටාස් ස්මාර්ට් කැමරාව
මුද්‍රණ ඇසුරුම් ලබා ගත හැකිය

512
00:32:40,080 --> 00:32:41,759
මෙම ඉදිරිපත් කිරීම අවසානයේ.

513
00:32:41,760 --> 00:32:44,319
කෙවින්, කැමරාව ගන්න
මගුල් ත්‍රිපාදය මත.

514
00:32:44,320 --> 00:32:45,799
- කරුණාකර වේදිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...
- ඩික්හෙඩ්.

515
00:32:45,800 --> 00:32:48,199
...වැඩබලන කමාන්ඩර් රේචල් කේරි.

516
00:32:48,200 --> 00:32:50,040
අත්පොළසන් දීම

517
00:32:58,240 --> 00:33:01,919
ඩීප්ෆේක් පහසු වී ඇති බැවින්
නිර්මාණය කිරීමට

518
00:33:01,920 --> 00:33:06,279
සහ හඳුනා ගැනීමට අපහසු, ප්රශ්නය
වඩාත් හදිසි වී ඇත -

519
00:33:06,280 --> 00:33:08,639
අපි දකින දේ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

520
00:33:08,640 --> 00:33:14,799
ඔපරේෂන් වෙරිටාස් දියත් කිරීම දකියි
නව ආකාරයේ CCTV කැමරාවක්,

521
00:33:14,800 --> 00:33:16,799
දක්ෂ නිරීක්ෂණ කැමරාවක්,

522
00:33:16,800 --> 00:33:20,719
සයිබර් ප්‍රහාර හඳුනා ගැනීමට නිර්මාණය කර ඇත
සහ සැබෑ කාලය තුළ නිවැරදි කිරීම.

523
00:33:20,720 --> 00:33:24,039
සෑම ස්මාර්ට් කැමරාවකම කාච දෙකක් ඇත.

524
00:33:24,040 --> 00:33:27,119
එක් සංඥාවක් පෝෂණය කරයි
අපගේ සංකේතාත්මක ජාලයට,

525
00:33:27,120 --> 00:33:29,159
අනෙකට
කැමරාවේ දෘඪ තැටිය,

526
00:33:29,160 --> 00:33:32,999
අභ්‍යන්තරව නොබැඳි ලෙස වාර්තා කරන
ඒ නිසා හැක් කරන්න බෑ.

527
00:33:33,000 --> 00:33:36,519
පද්ධතිය ඕනෑම විෂමතාවයක් සලකුණු කරයි
සංඥා දෙක අතර

528
00:33:36,520 --> 00:33:38,400
සැකකටයුතු මැදිහත්වීමක් ලෙස.

529
00:33:47,960 --> 00:33:51,119
තර්ජනය ගැන මතක් කරන්න ඕන නම්
අපේ රටට,

530
00:33:51,120 --> 00:33:54,839
මෑත අත්හදා බැලීමකදී, අපගේ ස්මාර්ට් කැමරා
අසාදු ලේඛනගත කර ඇත

531
00:33:54,840 --> 00:33:59,519
ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරන විදේශීය ජාතිකයෙක්
ගැඹුරු ව්‍යාජ අනන්‍යතාවයක් යටතේ එක්සත් රාජධානිය.

532
00:33:59,520 --> 00:34:02,399
වෙත ඔහුගේ සබැඳි ලබා දී ඇත
රුසියානු හමුදා බුද්ධි,

533
00:34:02,400 --> 00:34:05,999
අපට කල්පනා කළ හැක්කේ කෙතරම් සමීපද යන්න පමණි
අපි එන්න ඇති

534
00:34:06,000 --> 00:34:08,199
තවත් සැලිස්බරි මට්ටමේ ව්‍යසනයකට.

535
00:34:08,200 --> 00:34:13,079
වාසනාවකට මෙන්, ඔපරේෂන් වෙරිටාස්
ක්‍රියාවෙන් නිවැරදි කිරීම අල්ලා ගත්තේය.

536
00:34:13,080 --> 00:34:14,880
අත්පොළසන් දීම

537
00:34:20,560 --> 00:34:23,199
ස්වදේශ ලේකම්ගේ දක්ෂයි
නිරීක්ෂණ පනත් කෙටුම්පත දකිනු ඇත

538
00:34:23,200 --> 00:34:26,599
වෙරිටාස් මෙහෙයුම දියත් විය
එක්සත් රාජධානිය පුරා,

539
00:34:26,600 --> 00:34:30,880
රටපුරා කැමරා ජාලයක් නිර්මාණය කිරීම
අපට විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

540
00:34:34,080 --> 00:34:38,399
අපි දකින දේ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
එය ආරම්භ වන්නේ වඩා හොඳ සෝදිසි කිරීමකිනි.

541
00:34:38,400 --> 00:34:41,080
අත්පොළසන් දීම

542
00:34:48,920 --> 00:34:51,479
දැන්, ඔබ සැවොම උනන්දුවෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
ස්වදේශ ලේකම් ගෙන් ඇසීමට,

543
00:34:51,480 --> 00:34:54,399
එබැවින් කරුණාකර මා හා එක්වන්න
වේදිකාවට පිළිගැනීමේදී

544
00:34:54,400 --> 00:34:58,279
ඩීප්ෆේක් වලට ආගන්තුක මිනිසෙක්
තමා, අයිසැක් ටර්නර්.

545
00:34:58,280 --> 00:35:00,080
අත්පොළසන් දීම

546
00:35:08,560 --> 00:35:10,639
ඔබතුමාට කතා කළාද
අද පස්වරුවේ අගමැති,

547
00:35:10,640 --> 00:35:13,119
- ස්වදේශ ලේකම්?
- තිබිය යුතුද
නායකත්ව තරඟය?

548
00:35:13,120 --> 00:35:16,039
- ඔයා එයාගේ වැඩ ගන්න හදන්නේ...?
- ඔහ්, ඔහ්, හරි, හරි, හරි.

549
00:35:16,040 --> 00:35:19,759
Erm, මට කිව්වා "Carey-Cams"
දැනටමත් trending වේ.

550
00:35:19,760 --> 00:35:22,479
ප්‍රවණතාවය කුමක්ද
මීළඟ අගමැති ඔබයි!

551
00:35:22,480 --> 00:35:24,720
හරි. ඕ...හරි.

552
00:35:36,840 --> 00:35:39,839
- වෙරිටාස් සංඥාව පහළට, සර්.
- රෝග විනිශ්චය ක්‍රියාත්මක කරන්න, දෝෂය සොයා ගන්න.

553
00:35:39,840 --> 00:35:42,879
මෙම නව ක්‍රමය සැබෑවකි
කැපී පෙනෙන පරිණාමය

554
00:35:42,880 --> 00:35:46,199
නිරීක්ෂණ තාක්ෂණය තුළ, සහ
මේ කිසිවක් කළ නොහැකි වනු ඇත

555
00:35:46,200 --> 00:35:48,760
එය නොවේ නම්
සදාචාර ධෛර්යය...

556
00:35:50,400 --> 00:35:51,440
...ඒත්තු ගැන්වීම...

557
00:35:52,560 --> 00:35:53,720
...කැපවීම...

558
00:35:54,840 --> 00:35:57,599
- ... සහ Rachel Care හි නායකත්වය...
- අපිට ඒක නැති වුණා.

559
00:35:57,600 --> 00:35:59,080
තුනට එන්න. කදීජා වෙත යන්න.

560
00:36:00,360 --> 00:36:03,919
- හොඳයි, අපි සමාව ඉල්ලනවා ...
- ෆෙඩ්රික්සන් පරීක්ෂණය වෙත ආපසු යන්න.

561
00:36:03,920 --> 00:36:05,799
නටාෂා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

562
00:36:05,800 --> 00:36:08,279
අත්පොළසන් දීම

563
00:36:08,280 --> 00:36:11,240
ඒ වගේම මම ඇයව ඇමතීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
SO15 හි වැඩබලන අණ දෙන නිලධාරියා.

564
00:36:12,720 --> 00:36:14,360
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම රඟපාන්නේ නැත.

565
00:36:15,840 --> 00:36:18,360
කමාන්ඩර් රේචල් කේරි.

566
00:36:19,800 --> 00:36:20,839
වෙඩි තැබීම

567
00:36:20,840 --> 00:36:21,879
කෑ ගහනවා

568
00:36:21,880 --> 00:36:24,840
තවත් වෙඩි තැබීම්

569
00:36:40,440 --> 00:36:44,880
වෙඩි තැබීම් සහ කෑගැසීම

570
00:36:51,240 --> 00:36:52,679
වෙඩි තිබ්බා. ප්ලේටෝ ප්රතිචාරය.

571
00:36:52,680 --> 00:36:54,839
T66, ගොඩනැගිල්ලේ ක්රියාකාරී වෙඩික්කරු.

572
00:36:54,840 --> 00:36:56,599
උඩ තට්ටුව. QEII අගුලු දමන්න.

573
00:36:56,600 --> 00:36:58,000
නැවත නැවත කරන්න, QEII අගුලු දමන්න.

574
00:37:02,760 --> 00:37:04,720
පළමු ස්ථරය, ආරක්‍ෂිත වත්කම් පහත වැටී ඇත.

575
00:37:09,040 --> 00:37:11,079
බහින්න! පහල ඉන්න!

576
00:37:11,080 --> 00:37:13,959
හැමෝම, ඔබ ඉන්න තැනම ඉන්න
වෙනත් ආකාරයකින් උපදෙස් දෙන තුරු.

577
00:37:13,960 --> 00:37:16,239
මෙය අපරාධ ස්ථානයකි
ඔබ සියල්ල ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් ය.

578
00:37:16,240 --> 00:37:18,720
Paige, උපස්ථය ලැබෙන තුරු,
සෑම කෙනෙකුම අඩංගු වේ.

579
00:37:19,800 --> 00:37:23,559
අම්මෝ හැමෝටම ඉන්න පුළුවන් නම්
ඔබ කොහෙද, කරුණාකර.

580
00:37:23,560 --> 00:37:25,800
- අපිට එළියට යන්න දෙන්න!
- අර්ම්, සියල්ල පාලනය කර ඇත.

581
00:37:28,920 --> 00:37:30,879
- අපි ඔබව නැවත එහි ගෙන යන්නෙමු ...
- ටෂ්?
- ... හැකි ඉක්මනින්.

582
00:37:30,880 --> 00:37:33,199
නටාෂා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

583
00:37:33,200 --> 00:37:34,679
ඇයව ලබා ගත නොහැක.

584
00:37:34,680 --> 00:37:37,560
QEII හිදී මට OB ට්‍රක් රථයක් ලබා ගත හැකිද?
ඉක්මනින්, කරුණාකර!

585
00:37:38,960 --> 00:37:42,039
සියලුම ඒකකවලට උපදෙස් දෙනු ලැබේ,
සැකකරු සුදු, පිරිමි, 6'1",

586
00:37:42,040 --> 00:37:44,639
මධ්යම ගොඩනැගීම,
අර්ධ ස්වයංක්‍රීය අත් තුවක්කුවකින් සන්නද්ධයි.

587
00:37:44,640 --> 00:37:46,959
නොදන්නා වෙනත් ආයුධ.
කිලෝ පාලනය.

588
00:37:46,960 --> 00:37:49,559
- පාලනය, කිලෝ එක.
- ටොම්?
- හැමෝගෙම ඇස් පහලට, මැඩම්.

589
00:37:49,560 --> 00:37:52,199
හැම කැමරාවකම
ගොඩනැගිල්ල අප ඇතුළුව නොබැඳි.

590
00:37:52,200 --> 00:37:53,399
C-T-C සම්මුතියකට ලක් වී තිබේද?

591
00:37:53,400 --> 00:37:55,920
නෑ නෝනා. බාධාවකි
දේශීයව සිදුවෙමින් පවතී.

592
00:37:57,400 --> 00:37:58,680
වෙඩි තැබීම

593
00:38:05,040 --> 00:38:07,880
නිලධාරියා පහළට! නැවත නැවත කරන්න. නිලධාරියා පහළට.

594
00:38:11,440 --> 00:38:12,680
ලිෆ්ට් පිං

595
00:38:15,960 --> 00:38:18,199
නිරිත දෙසින් ක්රියාකාරී වෙඩික්කරු
කොරිඩෝ සෝපානය. බැස යනවා.

596
00:38:18,200 --> 00:38:20,119
මෙම කැමරා උපස්ථ කරන්න!

597
00:38:20,120 --> 00:38:22,879
එසවුම් ප්රවේශය. දෙකක් ඉහළට.
දෙකක් පවා. යන්න.

598
00:38:22,880 --> 00:38:24,800
නෝනා ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

599
00:38:27,240 --> 00:38:29,479
කල් දැමීමට උත්සාහ කිරීමට ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්
සෑම පිළිතුරක්ම පුද්ගලික...

600
00:38:29,480 --> 00:38:30,759
දුරකථනය කම්පනය වේ

601
00:38:30,760 --> 00:38:34,759
...ඇහෙනවා, මම අහන්නද, මොකක්ද කියලා
පොදු එකක් පැවැත්වීමේ කාරණය?

602
00:38:34,760 --> 00:38:36,639
සමාවෙන්න සර් ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

603
00:38:36,640 --> 00:38:38,159
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

604
00:38:38,160 --> 00:38:40,239
"ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ හේතු මත,

605
00:38:40,240 --> 00:38:42,319
"ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැක
ප්රශ්නය."

606
00:38:42,320 --> 00:38:45,319
එර්, මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රෙඩ්රික්සන් සාමිවරයා.
මට සමාව දිය හැකිද?

607
00:38:45,320 --> 00:38:48,520
- සමාවෙන්න?
- එර්, මට ඒක නැවත කියන්න දෙන්න. මම ගියා.

608
00:38:50,240 --> 00:38:51,840
ජාතික ආරක්ෂාව සඳහා හේතු.

609
00:38:53,680 --> 00:38:56,759
සමහර ප්‍රවෘත්ති නිකම්ම කැඩෙනවා.
වාර්තා එනවා...

610
00:38:56,760 --> 00:38:59,999
- එය කැළඹීමක් ලෙස හඳුන්වන්න.
- ...ඒ
මධ්යම ලන්ඩනයේ කැළඹීම.

611
00:39:00,000 --> 00:39:01,479
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

612
00:39:01,480 --> 00:39:04,999
මට සමාවෙන්න, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. පැහැදිලියි
ආපසු, කරුණාකර. ඔබට ආපසු ඉවත් කළ හැකිද?

613
00:39:05,000 --> 00:39:06,759
සයිරන්ස්
සාජන්ට්, කෝඩන් එකක් හදන්න.

614
00:39:06,760 --> 00:39:09,759
- මෙම බිම් කොටස අඩි 30 ක් දුරින් විය යුතුය
මෙන්න. ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔව්, සර්.

615
00:39:09,760 --> 00:39:12,000
ස්තුතියි සර්.
මේ අයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

616
00:39:13,000 --> 00:39:14,559
වීදියේ අනෙක් පැත්තට උඩින්.

617
00:39:14,560 --> 00:39:17,080
කොල්ලෝ! මෙම ප්රදේශය හිස් කරන්න.
ජනතාව ආපසු ගන්න.

618
00:39:19,960 --> 00:39:22,120
හෙලිකොප්ටරය උඩින්

619
00:39:26,920 --> 00:39:29,919
සැකකරු නිරිත දෙසින් සිටී
QEII හි කොරිඩෝ සෝපානය,

620
00:39:29,920 --> 00:39:31,200
බැස යනවා.

621
00:39:36,680 --> 00:39:38,559
ජෝර්ජ්!

622
00:39:38,560 --> 00:39:39,679
ගුව

623
00:39:39,680 --> 00:39:41,119
සමාවෙන්න, පුරුද්දේ බලය.

624
00:39:41,120 --> 00:39:43,239
ගුව් මට තවම හොඳින්, ජෝර්ජ්.
SIO කොහෙද?

625
00:39:43,240 --> 00:39:44,760
කමාන්ඩර් කේරි ගොඩනැගිල්ලේ.

626
00:39:48,520 --> 00:39:50,439
ඔබට අමතර ඇඳුමක් තිබේද?

627
00:39:50,440 --> 00:39:51,600
ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

628
00:39:52,880 --> 00:39:55,719
එන්න, ජෝර්ජ්.
මට බෝර්න්මවුත් ගෙන එන්න එපා.

629
00:39:55,720 --> 00:39:57,040
guv'nor ඇඳුමක් ගන්න.

630
00:40:03,920 --> 00:40:05,640
ආපසු එන්න! යන්න, ආපසු එන්න!

631
00:40:17,480 --> 00:40:19,159
දොරවල් විවෘත කිරීම.

632
00:40:19,160 --> 00:40:20,680
වෙඩි තැබීම

633
00:40:42,560 --> 00:40:44,440
දුරකථනය කම්පනය වේ

634
00:40:46,160 --> 00:40:48,800
සෝපානය පහළට යනවා.

635
00:41:08,080 --> 00:41:10,160
ගමන් කරන සැකය.
පහළ බිම් මට්ටම.

636
00:41:13,000 --> 00:41:14,280
දොරවල් විවෘත කිරීම.

637
00:41:28,400 --> 00:41:29,600
දොර වසා ඇත

638
00:41:30,840 --> 00:41:32,560
චලනය, භූගත වාහන නැවැත්වීම.

639
00:41:42,920 --> 00:41:45,039
දුරකථනය කම්පනය වේ
සන්නද්ධ පොලිසිය!

640
00:41:45,040 --> 00:41:48,119
කමාන්ඩර් කේරි! SO15!

641
00:41:48,120 --> 00:41:50,479
මගුලක් සඳහා, පහතින් සිටින්න,
එය SIO ය.

642
00:41:50,480 --> 00:41:52,679
දුරකථනය කම්පනය වේ

643
00:41:52,680 --> 00:41:54,040
සමාවෙන්න නෝනා.

644
00:41:58,880 --> 00:42:00,400
අනේ දෙවියනේ!

645
00:42:04,520 --> 00:42:05,759
කමාන්ඩර් කේරි.

646
00:42:05,760 --> 00:42:07,679
ඔබ අගුලු දමා තිබේද?
වෙස්ට්මිනිස්ටර් මාලිගය?

647
00:42:07,680 --> 00:42:08,720
කුමක් ද?!

648
00:42:09,840 --> 00:42:11,559
පාර්ලිමේන්තුව සැසිවාරය.

649
00:42:11,560 --> 00:42:13,519
වෙඩි තැබීම් වාර්තා වේ
ආසන්නයේ.

650
00:42:13,520 --> 00:42:16,599
ඔබ අගුලු දමා තිබේද?
වෙස්ට්මිනිස්ටර් මාලිගය?

651
00:42:16,600 --> 00:42:18,639
පාර්ලිමේන්තු ආරක්ෂක නිලධාරීන්
යෙදවීම,

652
00:42:18,640 --> 00:42:20,560
නමුත් ඇණවුම ඔබගෙන් පැමිණිය යුතුය.

653
00:42:25,240 --> 00:42:27,160
ඔබ SO15 ධාවනය කරන්නේද?

654
00:42:39,560 --> 00:42:40,800
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

655
00:42:42,600 --> 00:42:43,960
මම ප්‍රදේශයේ හිටියා.

656
00:42:46,080 --> 00:42:47,200
කැමරා නැවත සබැඳිව.

657
00:42:49,880 --> 00:42:52,439
අපිට පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා
අවජාතකයා අල්ලා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න

658
00:42:52,440 --> 00:42:54,799
- ඒක කළා.
- හොඳයි, එය පෙනේ
දැන් නැවත අන්තර්ජාලයට පැමිණීමට.

659
00:42:54,800 --> 00:42:57,680
- අපොයි!
- ඔබ අවසන් වූයේ කවදාද?
ඇස් තියෙනවද නෝනා?

660
00:42:58,840 --> 00:42:59,959
දෙවන මට්ටම.

661
00:42:59,960 --> 00:43:02,279
මම හිතුවේ එයා ලිෆ්ට් එකෙන් බැහැලා කියලා.
නමුත් ඔහු එතැනින් පිට වී යන්නට ඇත.

662
00:43:02,280 --> 00:43:03,799
සෑම මට්ටමකින්ම සන්නද්ධ ඒකක ලබා ගත්තා,
නෝනා.

663
00:43:03,800 --> 00:43:06,799
දෙවන මට්ටමේ නොවේ, ඔබ එසේ නොවේ.
තවදුරටත් නැහැ.

664
00:43:06,800 --> 00:43:09,639
- ගොඩනැගිල්ල, බිම සිට බිම අතුගාන්න.
- මැඩම්.

665
00:43:09,640 --> 00:43:11,079
පාලනය, කිලෝ එක.

666
00:43:11,080 --> 00:43:13,920
සහ අමතන්න
පාර්ලිමේන්තු ආරක්ෂක නිලධාරීන්.

667
00:43:15,680 --> 00:43:18,839
- වෙස්ට්මිනිස්ටර් මාලිගය අගුලු දමන්න.
- මැඩම්.

668
00:43:18,840 --> 00:43:21,679
- ඉදිරියට යන්න.
- ගොඩනැගිල්ලේ සීසීටීවී
නැවත පැමිණ දුවන්න, නෝනා,

669
00:43:21,680 --> 00:43:23,999
- එය කිසි විටෙකත් පහත වැටුණේ නැත.
- ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?

670
00:43:24,000 --> 00:43:27,119
සංහාරය, නමුත් වෙඩික්කරුවෙකුගේ සලකුණක් නැත.

671
00:43:27,120 --> 00:43:28,399
ඔබ සංග්‍රහ විශ්වාස කරනවාද?

672
00:43:28,400 --> 00:43:30,559
හොඳයි, තවමත් ඇඟවීමක් නොමැත
නිවැරදි කිරීම, මහණෙනි.

673
00:43:30,560 --> 00:43:32,679
කිසිවෙක් අපගේ සංග්‍රහ හැක් කර නැත.

674
00:43:32,680 --> 00:43:33,759
මට කියන්න පුළුවන් විදියට,

675
00:43:33,760 --> 00:43:36,759
ඔවුන් නිකම්ම තට්ටු කළා
මූලාශ්රයේ බල සැපයුම.

676
00:43:36,760 --> 00:43:40,159
ඒක කඩාකප්පල්කාරී වැඩක්, නමුත් මම
එය නවීන ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.

677
00:43:40,160 --> 00:43:42,519
හා! එසේ නොවන බව දැන ගැනීම හොඳය
අපිව අවමානයට ලක් කරන්න දක්ෂයෙක් ගන්න.

678
00:43:42,520 --> 00:43:45,799
සියලුම මාර්ග වසා දමන්න
QEII ගොඩනැගිල්ල තුළ යාර 500.

679
00:43:45,800 --> 00:43:47,959
ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ නැත.

680
00:43:47,960 --> 00:43:49,200
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

681
00:43:54,000 --> 00:43:56,279
CCTV ක්‍රියාත්මකයි.

682
00:43:56,280 --> 00:43:58,159
ඔහුට එය අවශ්ය නැත. එයා ගිහින්.

683
00:43:58,160 --> 00:44:01,559
සෙවුම් ප්රදේශය පුළුල් කරන්න.
සැකකරු QEII වෙතින් පලා යන්නට ඇත.

684
00:44:01,560 --> 00:44:03,119
සෑම පිටවීමක් ගැනම අපි දෑස් තබා ඇත්තෙමු.

685
00:44:03,120 --> 00:44:05,199
අවට උපායික ඒකක
ගොඩනැගිල්ල.

686
00:44:05,200 --> 00:44:07,639
උපක්‍රමශීලීව යමක් මග හැරෙන්නට ඇත.
සෙවීම පුළුල් කරන්න.

687
00:44:07,640 --> 00:44:09,600
සෙවුම් කණ්ඩායම්වලට අපද්‍රව්‍ය අවශ්‍ය වනු ඇත,
නෝනා.

688
00:44:12,880 --> 00:44:14,720
සිවිල් වැසියා ආරක්‍ෂාවට රැගෙන යන්න.

689
00:44:18,080 --> 00:44:20,359
පාර්ලිමේන්තුව අගුලු දමා ඇත
අද පස්වරුවේ

690
00:44:20,360 --> 00:44:23,359
පිළිබඳ වාර්තා පහත දැක්වේ
වෙස්ට්මිනිස්ටර් හි සන්නද්ධ ප්‍රහාරයක්.

691
00:44:23,360 --> 00:44:26,919
පොලිසිය ප්‍රතිචාර දක්වයි.
එය QEII බව පෙනේ ...

692
00:44:26,920 --> 00:44:28,119
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

693
00:44:28,120 --> 00:44:32,039
... එහිදී ස්වදේශ කටයුතු ලේකම් අයිසැක් ටර්නර්
මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වමින්,

694
00:44:32,040 --> 00:44:34,520
ප්රහාරයේ කේන්ද්රීය ලක්ෂ්යය වේ.

695
00:44:44,600 --> 00:44:48,799
කිසිවකු තම දුරකථනය භාවිතා කිරීමට හෝ
වෙනත් ආකාරයකින් උපදෙස් දෙන තුරු උපාංග.

696
00:44:48,800 --> 00:44:51,239
කරුණාකර මෙම ප්‍රදේශයේ රැඳී සිටින්න
උපායශීලී අණ දෙන නිලධාරියා සිටින තුරු

697
00:44:51,240 --> 00:44:53,439
ඉවත් කිරීම සඳහා ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදු කර ඇත.

698
00:44:53,440 --> 00:44:56,599
එතෙක් කිසිවකු පිටව යා යුතු නැත
ඔවුන් සාක්ෂි ප්‍රකාශයක් ලබා දී ඇත

699
00:44:56,600 --> 00:44:59,599
සහ සියලුම වීඩියෝ ඉදිරිපත් කළා
සමාලෝචනය සඳහා සාක්ෂි.

700
00:44:59,600 --> 00:45:02,959
ඉක්මනින් අපට එය සමාලෝචනය කළ හැකිය,
ඉක්මනින් අපට එය නිදහස් කළ හැකිය.

701
00:45:02,960 --> 00:45:05,279
- මැඩම්.
- අපට වෙඩික්කරුගේ මඩක් අවශ්‍යයි.

702
00:45:05,280 --> 00:45:06,719
අපි ඒකේ ඉන්නවා.

703
00:45:06,720 --> 00:45:07,959
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එය තිබිය යුතුය.

704
00:45:07,960 --> 00:45:10,879
සජීවී විකාශනය කපා හැර ඇත, නමුත්
ඔවුන්ගේ කැමරා තවමත් පටිගත වෙමින් තිබුණි.

705
00:45:10,880 --> 00:45:12,279
මට ඔහුව ලැබුණා!

706
00:45:12,280 --> 00:45:13,879
ඔහුගේ මුහුණ?

707
00:45:13,880 --> 00:45:15,639
ඇසිපිය හෙළන්න, එවිට ඔබට ඔහුව මග හැරෙනු ඇත,
නමුත් මට ඔහුව ලැබුණි.

708
00:45:15,640 --> 00:45:17,759
හරි, හරි, පේළියේ ඉදිරිපස.

709
00:45:17,760 --> 00:45:20,039
පේජ්, ඔයා හොඳින්ද?
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

710
00:45:20,040 --> 00:45:22,519
මම දැක්කා අයිසැක් ටර්නර්ගේ
හිස ගසාගෙන ගියේය. මම...

711
00:45:22,520 --> 00:45:25,000
- සහ වෙඩික්කරු? ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
- නැහැ.

712
00:45:26,360 --> 00:45:28,399
අපිට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා නෝනා.

713
00:45:28,400 --> 00:45:31,479
ඔබ දීප්තිය වැඩි කළහොත්
එය හොඳින් විය යුතුය.

714
00:45:31,480 --> 00:45:33,559
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මන් කරන්න.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එම අපද්‍රව්‍යයයි.

715
00:45:33,560 --> 00:45:37,159
- රේචල්.
- සර්. සම්බන්ධතා නිලධාරීන් ක්‍රියාත්මකයි
පවුල් දැනුවත් කිරීමට ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

716
00:45:37,160 --> 00:45:39,319
සිමෝන් ටර්නර්ගේ වහාම
කතා කළා,

717
00:45:39,320 --> 00:45:40,639
ඔබට ප්‍රකාශයක් කිරීමට පැහැදිලිය.

718
00:45:40,640 --> 00:45:43,799
මේක කවුරු කළත් ලයිව් කපලා
විකාශනය කර CCTV කඩාකප්පල් කළා.

719
00:45:43,800 --> 00:45:46,119
ඕනෑම කොමස් වලට එරෙහිව මම උපදෙස් දෙන්නෙමි

720
00:45:46,120 --> 00:45:47,679
අපි කුමක්දැයි දැන ගන්නා තුරු
අපි ගනුදෙනු කරනවා.

721
00:45:47,680 --> 00:45:49,319
සහ තොරතුරු රික්තයක් තබන්නද?

722
00:45:49,320 --> 00:45:53,199
ඔබ මිනිසුන්ට හිස් පිටුවක් ලබා දෙන්නේ නම්,
ඔවුන් එය වර්ණ ගැන්වීමට පටන් ගනීවි.

723
00:45:53,200 --> 00:45:56,079
මෙය වාර්ගික අභිප්‍රේරණයකින් සිදු වූවක්ද, රේචල්?

724
00:45:56,080 --> 00:45:57,479
ඩව්නිං වීදිය කනස්සල්ලට පත්ව ඇත.

725
00:45:57,480 --> 00:45:59,319
අපි කිසිම දෙයක් බැහැර කරන්නේ නැහැ සර්.

726
00:45:59,320 --> 00:46:02,119
පළමු කළු බ්‍රිතාන්‍ය අගමැති,
තනි වෘකයෙකු විසින් වෙඩි තබා මරා දැමුවාද?

727
00:46:02,120 --> 00:46:03,919
මට වාර්ගික අභිප්‍රේරණයක් ඇති විය.

728
00:46:03,920 --> 00:46:05,319
PM?

729
00:46:05,320 --> 00:46:08,199
- බලාගෙන ඉන්නවා.
- මම කිව්වේ නැහැ
සැකකරු තනි වෘකයෙකි.

730
00:46:08,200 --> 00:46:09,839
තනි වෙඩික්කරුවෙක්, මට තේරුණා.

731
00:46:09,840 --> 00:46:12,079
මේක නෙවෙයි වැඩේ උනේ
සමහර උමතු උන්මත්තකයන්ගේ.

732
00:46:12,080 --> 00:46:14,079
මෙය වෘත්තීය ඝාතකයෙකි.

733
00:46:14,080 --> 00:46:17,359
මම අගමැති වුණා නම් මම කලබල වෙනවා
මෙය සතුරු රාජ්‍ය ක්‍රියාකාරීන් විය.

734
00:46:17,360 --> 00:46:20,159
- විදේශීය හෝ දේශීය.
- මැඩම්.

735
00:46:20,160 --> 00:46:22,879
සියලුම මට්ටම් පැහැදිලිය.
සැකකරුගේ හෝඩුවාවක් නැත.

736
00:46:22,880 --> 00:46:24,999
එබැවින් ඔහු ගොඩනැගිල්ලෙන් පැන ගියේය,
ඔබ එකඟද?

737
00:46:25,000 --> 00:46:27,159
සෑම පිටවීමේ ස්ථානයක් ගැනම අපි ඇස් යොමා සිටිමු,
නෝනා.

738
00:46:27,160 --> 00:46:30,479
එබැවින් ඔහු ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියේ නැත
ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ නැත,

739
00:46:30,480 --> 00:46:32,319
ඒකද ඔයා මට කියන්නේ?

740
00:46:32,320 --> 00:46:35,039
හොඳයි, අපට තවත් තිබේ නම් එය උපකාර විය හැකිය
සුදු පිරිමි හැර ඉදිරියට යාමට,

741
00:46:35,040 --> 00:46:37,479
6'1", මධ්‍යම ගොඩනැගීම.

742
00:46:37,480 --> 00:46:40,359
සුදු පිරිමි, 6'1", මධ්‍යම ගොඩනැගීම,

743
00:46:40,360 --> 00:46:44,679
30s/40s අග, පිරිසිදු රැවුල කපා,
තද දුඹුරු ඇස්, කෙටි අඳුරු හිසකෙස්,

744
00:46:44,680 --> 00:46:47,079
අන්තිමට දැක්කේ ඇඳගෙන
කළු සිප්-අප් ක්‍රීඩා මුදුනක්,

745
00:46:47,080 --> 00:46:49,919
කළු උපයෝගිතා කලිසම්,
සහ කළු ප්රවේශ සපත්තු.

746
00:46:49,920 --> 00:46:52,639
- ඔබ ඔහු දෙස හොඳින් බැලුවා, නෝනා?
- ඔයා ළඟින්ම ඉන්න ඇති.

747
00:46:52,640 --> 00:46:55,799
එයා හිටියේ මට අඩි හයක් ඈතින්
ඔහු නතර වූ විට.

748
00:46:55,800 --> 00:46:57,679
නැවතුනාද?

749
00:46:57,680 --> 00:46:59,599
ඔහු නැවතී...

750
00:46:59,600 --> 00:47:02,119
...ඔහු මා දෙස බැලීය
තත්පර දෙක තුනක් සඳහා.

751
00:47:02,120 --> 00:47:04,359
වාසනාවකට ඔබට වෙඩි වැදුනේ නැත.

752
00:47:04,360 --> 00:47:06,959
රේචල්,
ඔබ පසු වූ දෙයට පසුව,

753
00:47:06,960 --> 00:47:08,679
ඔබ ඉදිරියට යයි කියා අපට බලාපොරොත්තු විය නොහැක...

754
00:47:08,680 --> 00:47:12,319
- සර්, ගෞරවයෙන් ...
- ... හැර,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කිරීමට තෝරා ගන්න.

755
00:47:12,320 --> 00:47:14,599
ඔව්. ස්තුතියි සර්.

756
00:47:14,600 --> 00:47:17,519
මම අලුත් එක ගේන්න හදන්නේ
කමාන්ඩර්ගේ ආරම්භක දිනය ඉදිරියට

757
00:47:17,520 --> 00:47:22,159
සැලකිය යුතු ලෙස, එසේ ඔබ
නැව තනියම ගෙනියන්න ඕන නෑ.

758
00:47:22,160 --> 00:47:24,079
ඒක ලොකු සහනයක් සර්.

759
00:47:24,080 --> 00:47:26,039
අපිට මේක හරියට කළමනාකරණය කරන්න ඕන.

760
00:47:26,040 --> 00:47:28,879
Paige කොහොමද? මට ගන්න පුළුවන්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් කොමස් වල ප්‍රමුඛයා...

761
00:47:28,880 --> 00:47:31,319
නැහැ! Paige මෙතෙක් හමුදා භටයෙකි.

762
00:47:31,320 --> 00:47:34,199
ඇය මේ ගොඩක් පරීක්ෂා කර ඇත.
මම හිතන්නේ ඇයට ඉහළ පියවර දරාගත හැකියි.

763
00:47:34,200 --> 00:47:36,039
එයාව ගත්තා. නෝනා?

764
00:47:36,040 --> 00:47:37,639
ඔබට වෙඩික්කරු ලැබී තිබේද?

765
00:47:37,640 --> 00:47:39,439
ICN දීප්තිය එසෙව්වා
එය යන තරම් ඉහළට.

766
00:47:39,440 --> 00:47:41,879
- ඔහු සිටින තැන රාමු එකක් හෝ දෙකක් තිබේ
අවධානයෙන්...
- අපට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි.

767
00:47:41,880 --> 00:47:44,320
- කැපී පෙනෙන.
- ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි.

768
00:47:48,720 --> 00:47:49,880
විශාලනය කරන්න.

769
00:47:53,040 --> 00:47:54,559
ඒ ඔහු නොවේ.

770
00:47:54,560 --> 00:47:57,919
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ මා දුටු වෙඩික්කරු නොවේ.

771
00:47:57,920 --> 00:47:59,679
- හොඳයි, එහෙනම්, ඒ කවුද?
- දෙවන තුවක්කුකරු?

772
00:47:59,680 --> 00:48:01,919
- මෙම රූපය මුදා හැරීමට මට අවසර තිබේද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

773
00:48:01,920 --> 00:48:02,960
ඉලක්කය වෙත ඇස්.

774
00:48:08,520 --> 00:48:10,080
- ඔහු නොවේ.
- මැඩම්?

775
00:48:16,000 --> 00:48:17,280
මේ එකක්වත් හරි නෑ.

776
00:48:19,280 --> 00:48:21,079
මඩක් සොයා ගත්තාද?

777
00:48:21,080 --> 00:48:23,279
නැත. සැකකටයුතු මැදිහත්වීම්.

778
00:48:23,280 --> 00:48:25,199
සර්, මේ දර්ශන සම්මුතියකට ලක්වෙලා.

779
00:48:25,200 --> 00:48:27,919
අපිට පුළුවන් වෙන්න කලින් විමර්ශනය කරන්න ඕන
එය මුදා හැරීම ගැන පවා සිතන්න.

780
00:48:27,920 --> 00:48:30,519
මහජන ආරක්ෂක ආස්ථානයෙන්,
එය ප්රශ්නයක් නොවේ.

781
00:48:30,520 --> 00:48:33,279
ඉන්පසු අපි සෙවුම් කණ්ඩායම් වෙත යවමු,
නමුත් මුද්‍රණාලයට නොවේ.

782
00:48:33,280 --> 00:48:35,519
සම්බන්ධීකරණ නිලධාරීහු කතා කළහ
සිමෝන් ටර්නර්ට සර්.

783
00:48:35,520 --> 00:48:38,999
ගෙදර අය දැනුවත්
නිවේදනයක් වනු ඇත.

784
00:48:39,000 --> 00:48:41,039
මෙය නිවැරදි කිරීමක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

785
00:48:41,040 --> 00:48:43,480
ඔව්, සර්, මම විශ්වාස කරනවා ඒක.

786
00:48:46,800 --> 00:48:50,200
- මට සෑම විනාඩි 15 කට වරක් යාවත්කාලීන අවශ්‍යයි.
- සර්.

787
00:48:55,960 --> 00:48:58,680
- මට CTC වෙත සියලුම දර්ශන අවශ්‍යයි.
- හරි, මැඩම්.

788
00:49:01,200 --> 00:49:02,759
කරුණාකර ඔබේ අවධානය!

789
00:49:02,760 --> 00:49:06,439
සියලුම දර්ශන දැන් පැවැත්වෙනු ඇත
ඩී-නිවේදන තහනමක් යටතේ.

790
00:49:06,440 --> 00:49:09,999
- ඒ කියන්නේ එය අප සමඟ පවතිනු ඇත.
- ටොම්, අපි ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුයි.

791
00:49:10,000 --> 00:49:12,359
මට මෙම මෙහෙයුම මෙහෙයවීමට නොහැකි වනු ඇත
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

792
00:49:12,360 --> 00:49:14,959
- ඔබට තවමත් ඇස් තිබේද?
Frank Napier මතද?
- මම කරනවා.

793
00:49:14,960 --> 00:49:16,639
අඩංගු සහ පාලනය.

794
00:49:16,640 --> 00:49:18,800
ෆ්‍රෑන්ක් සම්බන්ධ නම්,
ඔහු දුරස්ථව සම්බන්ධයි.

795
00:49:20,040 --> 00:49:23,920
ඔහු මත රැඳී සිටින්න. මට ඕන ඔයා ඇස් දාන්න
ඩැනී හාර්ට් මත.

796
00:49:25,400 --> 00:49:26,959
සහ ගෙමා ගාර්ලන්ඩ් ගේන්න.

797
00:49:26,960 --> 00:49:29,959
- Gemma Garland අත්හිටුවා ඇත, මැඩම්.
- ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

798
00:49:29,960 --> 00:49:32,839
නිවැරදි කිරීම ක්‍රියාත්මකයි, ටොම්.
මුන් ඔක්කොම සැකකරුවන්.

799
00:49:32,840 --> 00:49:34,719
- නිවැරදි කිරීම?
- ප්‍රවෘත්ති දර්ශන.

800
00:49:34,720 --> 00:49:37,879
හොඳයි, ඕනෑම කැමරාවක් තනිවම ක්රියාත්මක වේ
බැටරි සැපයුම තබා ඇත

801
00:49:37,880 --> 00:49:40,479
හැක් කිරීමෙන් පසු පටිගත කිරීම,
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ එම සංග්‍රහයන් නොවේ

802
00:49:40,480 --> 00:49:42,159
බාධා කරන්න තිබුණා
සහ දූෂිතයි.

803
00:49:42,160 --> 00:49:44,079
කැමරා ගොඩක් තිබුණා
මෙම සමුළුව පවත්වාගෙන යාම.

804
00:49:44,080 --> 00:49:45,519
Paige?

805
00:49:45,520 --> 00:49:49,759
පේජ්, ස්මාර්ට් කැමරාව, වේදිකාව මත,
demo cam එක, මගුල...

806
00:49:49,760 --> 00:49:51,319
The, the, the, the, the Carey-Cam!

807
00:49:51,320 --> 00:49:53,279
දුවනවා කිව්වද
බැටරි බලය මත?

808
00:49:53,280 --> 00:49:54,839
ආහ්, ඔව්.

809
00:49:54,840 --> 00:50:00,599
- නාඩියා.
- මැඩම්.
- එම කැමරාව CTC වෙත සුරක්ෂිත කරන්න.
- එය මත.

810
00:50:00,600 --> 00:50:03,560
- DC Clark, Veritas කැමරාව සුරක්ෂිත කරන්න.
- ඔව්, නෝනා.

811
00:50:05,520 --> 00:50:07,039
කැපී පෙනෙන කාර්යය, Paige.

812
00:50:07,040 --> 00:50:09,839
හරි, ඩී-නිවේදන තහනමක්
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබගේ සියලුම දර්ශන බවයි

813
00:50:09,840 --> 00:50:13,199
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
එය සාක්ෂි ලෙස සැලකේ.

814
00:50:13,200 --> 00:50:16,039
ඉක්මනින්ම අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්,
ඉක්මනින් ඔබට යන්න පුළුවන්.

815
00:50:16,040 --> 00:50:20,560
අනුකූල වීමට අපොහොසත් වීම සලකා බලනු ලැබේ
අපරාධ වරදක්.

816
00:50:26,800 --> 00:50:28,080
දුරකථන නාද නාද

817
00:50:30,720 --> 00:50:32,520
වෙඩි තැබීම් සහ කෑගැසීම

818
00:50:39,560 --> 00:50:42,839
අද පස්වරු 1.00 ට පමණ පසුව,
ස්වදේශ ලේකම්,

819
00:50:42,840 --> 00:50:48,599
අයිසැක් ටර්නර් වෙඩි තබා මාරාන්තික විය
වෙස්ට්මිනිස්ටර් හි තුවක්කුකරුවෙකු විසින් තුවාල ලැබීය.

820
00:50:48,600 --> 00:50:51,679
සන්නද්ධ නිලධාරීන් හතර දෙනෙක්
මරා දමන ලදී

821
00:50:51,680 --> 00:50:54,359
තුවක්කුකරු පැන ගිය පරිදි.

822
00:50:54,360 --> 00:50:58,479
සැකකරු ආයුධ සන්නද්ධව සිටින බවට විශ්වාස කෙරේ
ඔහු නිදැල්ලේ සිටියි.

823
00:50:58,480 --> 00:51:02,319
ඕනෑම තොරතුරක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
සැකකරුගේ අනන්‍යතාවය ලෙස

824
00:51:02,320 --> 00:51:05,599
පොලිසියට වාර්තා කළ යුතුය
වහාම. ඔයාට ස්තූතියි.

825
00:51:05,600 --> 00:51:07,920
කෑ ගැහුවා ප්‍රශ්න

826
00:51:10,200 --> 00:51:12,919
සයිරන්ස්

827
00:51:12,920 --> 00:51:15,839
මට කිව්වා "කේරී-කැම්ස්"
දැනටමත් trending වේ.

828
00:51:15,840 --> 00:51:18,919
එහෙම උනොත් මේ කිසි දෙයක් කරන්න බැරි වෙයි
සදාචාර ධෛර්යය සඳහා නොවේ,

829
00:51:18,920 --> 00:51:21,519
conviction... මම ඇය ඇමතීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
වැඩබලන හමුදාපති.

830
00:51:21,520 --> 00:51:23,760
කමාන්ඩර් රේචල් කේරි.
වෙඩි තැබීම

831
00:52:03,880 --> 00:52:05,480
නොදන්නා බව මත facial rec ධාවනය කරන්න.

832
00:52:07,120 --> 00:52:09,999
නෝනා. ආහ්, මැඩම්, රූපවාහිනී කැමරා,

833
00:52:10,000 --> 00:52:11,719
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඒවා නිවැරදි කළාද?

834
00:52:11,720 --> 00:52:14,839
ඒ වෙඩික්කාරයා නොවේ.
ඒ මදිද?

835
00:52:14,840 --> 00:52:16,239
ප්‍රවෘත්ති කැමරා නොබැඳි විය.

836
00:52:16,240 --> 00:52:18,359
ඔවුන් නොබැඳිව සිටියාද?
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

837
00:52:18,360 --> 00:52:20,479
- පුළුවන් නේද?
- හැකි, ඔව්.

838
00:52:20,480 --> 00:52:23,119
ඒකත් පුලුවන්ද
මේ වෙඩික්කරුද?

839
00:52:23,120 --> 00:52:24,639
මෙය උත්සාහ කරන්න.

840
00:52:24,640 --> 00:52:27,279
ආදර්ශන කැමරාව. එය පෙරළෙමින් තිබුණි
ප්‍රහාරය සිදුවන අවස්ථාවේ,

841
00:52:27,280 --> 00:52:29,839
සම්පූර්ණ රාමුව, වෙඩික්කරු මත,
බැටරි බලයෙන්.

842
00:52:29,840 --> 00:52:31,599
ඒකට ස්තුති කරන්න අපිට කොමස් තියෙනවා.

843
00:52:31,600 --> 00:52:32,679
දත්ත සමුදාය පටවා ඇත, මැඩම්.

844
00:52:32,680 --> 00:52:34,679
ගොනුව මත සෑම POI
ඔබගේ විස්තරයට ගැලපේ.

845
00:52:34,680 --> 00:52:37,759
ඒවා ගෙනෙන්න. ඒවා හරස් යොමු කරන්න
මේ සමඟ, එය පූරණය වූ වහාම.

846
00:52:37,760 --> 00:52:39,839
මාර්ගගත සංඥා
අවහිර කරනු ඇත,

847
00:52:39,840 --> 00:52:41,639
නමුත් දේශීය එක නොවෙනස්ව තිබිය යුතුය.

848
00:52:41,640 --> 00:52:44,239
ITN වෙතින් Smudges, Sky News,
අල් ජසීරා අප්ලෝඩ් කළා.

849
00:52:44,240 --> 00:52:48,159
ටොම්, ස්මාර්ට් කැමරාව,
එය සැකකරුට මුහුණ දෙමින් සිටියේය.

850
00:52:48,160 --> 00:52:52,839
- අපිට එයාව තියෙනවා!
- මැඩම්, මේක demo model එකක්.

851
00:52:52,840 --> 00:52:54,320
ඉඟිය මාතෘකාවේ ඇත.

852
00:52:56,440 --> 00:52:59,439
ඒක එළියට දාලා නැහැ.
මෙහෙයුම් දෘඪ තැටියක් නොමැත,

853
00:52:59,440 --> 00:53:01,159
මතක කාඩ්පතක් නැත.

854
00:53:01,160 --> 00:53:03,839
බැටරි බලය ක්‍රියාත්මක වන්නට ඇත,
නමුත් එය පටිගත කිරීම විය නොහැක.

855
00:53:03,840 --> 00:53:07,159
- රොයිටර්ස් වෙතින් ස්මජ් උඩුගත කරන ලදී.
- අපේ කැමරාව,

856
00:53:07,160 --> 00:53:12,240
අපගේ ස්මාර්ට් කැමරාව, පටිගත කිරීමට ගොඩනගා ඇත
වීඩියෝ නාලිකා දෙකක්...

857
00:53:13,520 --> 00:53:14,999
... එකක් පටිගත කළේ නැද්ද?

858
00:53:15,000 --> 00:53:16,799
චැනල් 4 වෙතින් මඩ.

859
00:53:16,800 --> 00:53:18,759
මම... මට සමාවෙන්න.
මම, මම, මම ...

860
00:53:18,760 --> 00:53:21,359
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
- මම... මට සමාවෙන්න!

861
00:53:21,360 --> 00:53:23,439
එය ඔබ ගැන නොවේ,
මගුලක් වෙනුවෙන්.

862
00:53:23,440 --> 00:53:24,639
නෝනා.

863
00:53:24,640 --> 00:53:25,720
ඇය වෛද්‍යවරයකු දුටුවාද?

864
00:53:27,080 --> 00:53:28,120
ඇයව කොහේ හරි වාඩි කරන්න.

865
00:53:30,160 --> 00:53:31,639
ඇසෝසියේටඩ් ප්‍රෙස් වෙතින් ස්මජ්.

866
00:53:31,640 --> 00:53:33,399
ඇය මෙහි රැඳී සිටියි.

867
00:53:33,400 --> 00:53:34,959
ඇය මෙහි සිටී නම්,
අපට කොමස් ප්‍රධානියා නැත

868
00:53:34,960 --> 00:53:36,079
අපේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.

869
00:53:36,080 --> 00:53:38,119
- වෙනත් කැමරාවක සැකයක්, මැඩම්.
- ඒ සැකකරු නොවේ.

870
00:53:38,120 --> 00:53:39,519
දර්ශන නිවැරදි කර ඇත.

871
00:53:39,520 --> 00:53:42,079
- අනිත් ඒවාට ගැලපෙනවද?
- ඔව්,
ඒ සියල්ල නිවැරදි කර ඇති නිසා!

872
00:53:42,080 --> 00:53:43,999
ඒ වෙඩික්කාරයා නොවේ.

873
00:53:44,000 --> 00:53:47,999
ඔයාට 100% විශ්වාසද නෝනා?
ඔහු ඔබේ විස්තරයට ගැලපේ.

874
00:53:48,000 --> 00:53:50,079
සුදු පිරිමි, 6'1, මධ්යම ගොඩනැගීම.

875
00:53:50,080 --> 00:53:53,679
ඔව්, මම 100% නාඩියා.
වෙඩික්කරු ඔහු හා සමාන නොවීය.

876
00:53:53,680 --> 00:53:55,679
ඔහුට රැවුලක් වත් තිබුණේ නැත,
මගුලක් වෙනුවෙන්!

877
00:53:55,680 --> 00:53:59,679
- GB ප්‍රවෘත්ති වලින් මඩ.
- සංකීර්ණ නොවේද?

878
00:53:59,680 --> 00:54:03,159
මිනිසා කොතැනකවත් නොපෙනී යයි,
රජයේ ඇමතිවරයෙකුට වෙඩි තබයි

879
00:54:03,160 --> 00:54:05,479
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම,
පසුව හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වේ.

880
00:54:05,480 --> 00:54:08,359
මම කියන්නම් ඒක සංකීර්ණයි කියලා.
මම කියන්නේ ඔහු දක්ෂයෙක්, ටොම්.

881
00:54:08,360 --> 00:54:10,679
එයා අපිට හිනා වෙනවා.
එයා මට හිනා වෙනවා.

882
00:54:10,680 --> 00:54:13,719
ඇයි වෙන කවුරුත් එයාව දැක්කේ නැත්තේ?
ඒක පට්ට මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක්!

883
00:54:13,720 --> 00:54:16,359
එය මාධ්‍යවේදීන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක් විය
කැමරා පෙරළීම සමඟ.

884
00:54:16,360 --> 00:54:19,159
ඇයි මම විතරක්
සැකකරු දුටුවේ කවුද?

885
00:54:19,160 --> 00:54:20,359
ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න.

886
00:54:20,360 --> 00:54:22,919
මම දන්නවා මේක තීරණාත්මක කාලයක් කියලා
Veritas මෙහෙයුම සඳහා,

887
00:54:22,920 --> 00:54:24,399
සංවේදී එකක් ගැන සඳහන් නොකරන්න,

888
00:54:24,400 --> 00:54:27,399
එබැවින් අත්හැරීමට තවත් හේතුවක්
උත්සව,

889
00:54:27,400 --> 00:54:29,480
සරල අතට අත දීමකින් මෙය කරන්න.

890
00:54:31,960 --> 00:54:35,559
නියෝජ්‍ය කමාන්ඩර් කේරි, මට අවසර දෙන්න
කමාන්ඩර් පියර්සන් හඳුන්වා දීමට,

891
00:54:35,560 --> 00:54:37,120
SO15 හි අපගේ නව ප්‍රධානියා.

892
00:54:44,720 --> 00:54:47,519
ආයුබෝවන්. නෝවා.

893
00:54:47,520 --> 00:54:48,880
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

894
00:55:21,520 --> 00:55:25,040
සෑම මෙහෙයුමක්ම පැහැදිලි කිරීම අවශ්ය වේ
විධාන දාමය.

895
00:55:31,160 --> 00:55:33,759
ඒ මිනිසා ය
ඒ අයිසැක් ටර්නර්ට වෙඩි තිබ්බා.

896
00:55:33,760 --> 00:55:35,079
හරි...

897
00:55:35,080 --> 00:55:37,439
ඔයාටයි මටයි තියෙනවා
විසඳීමට තරමක් වැදගත් නඩුවක්.

898
00:55:37,440 --> 00:55:39,879
බීබීසී යනවා
10.00 ට නම නිකුත් කරන්න.

899
00:55:39,880 --> 00:55:42,159
ඔබට කියන්න බැහැ
එය මහජන යහපත සඳහා නොවේ.

900
00:55:42,160 --> 00:55:44,799
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
අසත්‍ය ප්‍රවෘත්ති තල්ලු කිරීම සඳහා, කදීජා,

901
00:55:44,800 --> 00:55:46,879
එය එළියට දමන්න.

902
00:55:46,880 --> 00:55:50,799
මම දැක්කා ඔයා අයිසැක් ටර්නර්ව මරනවා.
ඔබ දන්නවා මම කළා කියලා.

903
00:55:50,800 --> 00:55:52,679
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

904
00:55:52,680 --> 00:55:56,039
ඇයි දෙයියනේ කියලා හිතනවා
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

905
00:55:56,040 --> 00:55:58,479
- ඔබ සැලකිලිමත් නිසා?
- ඔයා ගැන?

906
00:55:58,480 --> 00:56:00,759
ජාතික ආරක්‍ෂාව සම්බන්ධ කාරණා ගැන.

907
00:56:00,760 --> 00:56:02,320
සන්නද්ධ පොලිසිය! සන්නද්ධ පොලිසිය!

908
00:56:15,280 --> 00:56:17,040
සයිරන්ස්

909
00:56:18,960 --> 00:56:21,599
මේකෙන් යන්න තියෙන්නේ එක පාරයි,
රේචල්.

910
00:56:21,600 --> 00:56:23,040
එකට.